Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voce não dorme há 2 dias
- non dorme da due giorni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não dorme.
non dorme...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não dorme?
non riesce a dormire?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- você não dorme?
- non dorme? - no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você já não dorme?
non dormi più?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você não dorme ainda??
che fai non dormi ancora??
Last Update: 2013-06-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- por que você não dorme?
- perche' non puoi dormire?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e então, você não dorme?
ma non dormi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caroline, você não dorme há dias.
caroline... non dormite da giorni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoje. desde ontem que nao dormes.
oggi, cioè, e tu non dormi da ieri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoje você não teve.
stanotte non ne ha avuta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não dormi nada hoje.
- non ho dormito stanotte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoje, você me alcançou.
oggi mi hai raggiunto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- não dormem cá hoje.
- a un pigiama party.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hoje, você vai morrer.
- oggi morirai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoje você não sai seu suíno!
oggi non esci, canaglia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoje vocês são verdadeiramente abençoados.
oggi siete realmente benedetti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hoje, você ainda não respondeu.
oggi, non ha risposto a riguardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo, mas hoje você não tem chance.
bene, ma oggi non hai scelta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom, hoje você está recebendo terapia de choque.
beh, oggi ti faranno l'elettroshock.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: