Results for interdisciplinares translation from Portuguese to Italian

estudos interdisciplinares
studi interdisciplinari

para domínios interdisciplinares
per settori interdisciplinari

grupos de trabalho interdisciplinares ciplinares
gruppi di lavoro interdisciplinari

teoria do direito e abordagens interdisciplinares
teoria del diritto e orientamenti interdisciplinari

• teoria do direito e abordagens interdisciplinares
al contrario di un genere puramente tecnico e dottrinale d'analisi giuridica, questi metodi pongono l'accento sull'analisi del fenome­no giuridico nel suo contesto sociale, politico e economico.

grupo de trabalho orientado para temas interdisciplinares
laboratorio mirato su temi interdisciplinari

enfrentar grandes desafios científicos e tecnológicos interdisciplinares
perseguire grandi sfide interdisciplinari nel settore scientifico e tecnologico

os aspectos europeus e interdisciplinares têm de ser reforçados.
gli aspetti europei ed interdisciplinari dell'insegnamento devono essere rafforzati.

outras estudos interdisciplinares educação e formação de professores
pedagogia ed metodologie didattiche

isto aplica­se tanto às qualificações técnicas específicas como interdisciplinares.
pertanto i responsabili delle finanze corrono sempre il pericolo di trascurare le necessità di in­vestimento della formazione aziendale.

equipas interdisciplinares sobre cte, relatórios sobre sinais, etc.
gruppi trasversali su etc, relazioni sui segnali, ecc.

810 estudos interdisciplinares 820 educação e formação de professores 830 estudos pluridisciplinares
820 educazione e formazione degli insegnanti

as mulheres vítimas de cancro da mama devem ser tratadas por equipas interdisciplinares.
nonostante la questione sia all'ordine del giorno da molti anni, gianfranco dell'alba (ni, i) dubita (pur auspicando) che il voto permetta di giungere a un risultato finale sotto la presidenza cox.

as matérias cada vez mais interdisciplinares geram ligações muito profícuas entre todos os assuntos.
questioni sempre più interdisciplinari portano a collegamenti estremamente ricchi tra tutti gli argomenti.

de qualificações interdisciplinares (comp., entre outros, felfe e marggraf, 1989).
■ a livello sociale (tecniche di collo­quio, moderazione, conflitto, ecc.).

as propostas que incidam sobre trabalhos interdisciplinares horizontais às diversas linhas de acção são explicitamente incentivadas.
le proposte riguardanti attività interdisciplinari trasversali tra le linee guida vengono esplicitamente incoraggiate.

todas as mulheres vítimas deste cancro devem ter o direito de ser tratadas por equipas interdisciplinares.
tutte le donne colpite da questo cancro devono avere il diritto di essere curate da équipe interdisciplinari.

introdução ou reforço de estudos interdisciplinares em literatura, arte, história, filosofia e línguas europeias.
introdurre o rafforzare gli studi interdisciplinari in letteratura arte, storia, filosofia e lingue europee.

- desenvolver estudos de pós-graduação, investigação e inovação em domínios interdisciplinares e transdisciplinares emergentes
- nel realizzare un’istruzione di livello post-universitario, una ricerca e un’innovazione in campi transdisciplinari ed interdisciplinari;

devemos fomentar essa cultura em todos os graus de ensino. É importante introduzir programas interdisciplinares no ensino superior.
nella scuola di ogni ordine e grado dobbiamo coltivare una siffatta cultura, mentre nelle università è importante attuare programmi interdisciplinari.