You searched for: legal ,fez uma nova amizade [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
Italian |
Info |
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2010-06-26 |
|
Last Update: 2010-02-08 |
|
Last Update: 2011-03-09 |
|
Last Update: 2009-07-01 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
Este novo é legal ou ilegal?
|
Questo nuovo governo è legale oppure no?
|
Last Update: 2012-03-03 |
Sei que o fazem por amizade.
|
So che agite con sollecitudine.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Porque é que a Comissão esperou nove meses para propor uma base legal?
|
Perché la Commissione ha aspettato nove mesi prima di proporre una base giuridica?
|
Last Update: 2012-03-22 |
Nesta perspectiva, não achamos que seja melhor propor uma nova regulamentação legal.
|
Per questo motivo non credo che sarebbe opportuno proporre una nuova normativa.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Contudo, em nome dos 106 novos deputados, gostaria de aproveitar este momento de alegria para agradecer aos membros mais antigos toda a amizade, apoio, tolerância e solidariedade.
|
A nome dei 106 nuovi rappresentanti, tuttavia, vorrei approfittare di questo momento di festa per ringraziare i membri di vecchia data per la loro amicizia, disponibilità, tolleranza e solidarietà.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Estendo a minha mão em sinal de amizade a todos os nossos novos amigos e colegas que hoje se juntam a nós.
|
Tendo la mano in segno di amicizia a tutti i nuovi amici e colleghi che oggi si uniscono a noi.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Têm filhos, criam novos laços de amizade, conseguem uma vida nova, os filhos criam raízes no país de acolhimento, raízes essas que se tornam mais fortes do que as raízes dos pais no país de origem.
|
Alcuni hanno figli, fanno nuove amicizie, costruiscono una nuova esistenza, i figli mettono radici nel nuovo paese, radici più forti di quelle dei genitori con il paese d' origine.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Têm filhos, criam novos laços de amizade, conseguem uma vida nova, os filhos criam raízes no país de acolhimento, raízes essas que se tornam mais fortes do que as raízes dos pais no país de origem.
|
Alcuni hanno figli, fanno nuove amicizie, costruiscono una nuova esistenza, i figli mettono radici nel nuovo paese, radici più forti di quelle dei genitori con il paese d 'origine.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Falo na qualidade de alguém que nutre uma firme e profunda amizade pela Itália e pela sua gente, mas digo vos hoje aqui, e digo ao Presidente italiano, senhor Carlo Ciampi, que o seu país não tinha o direito moral, nem o direito legal, de assinar o Tratado de Amesterdão enquanto não tivesse retirado da sua própria Constituição esta flagrante violação da Convenção sobre os Direitos do Homem.
|
Provo un amore profondo e ossequioso per l' Italia e per il suo popolo, ma oggi dico a voi e al Presidente della Repubblica italiana Ciampi che l' Italia non aveva il diritto né morale né giuridico di firmare il Trattato di Amsterdam prima di avere eliminato questa palese violazione della Convenzione dalla propria costituzione.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Falo na qualidade de alguém que nutre uma firme e profunda amizade pela Itália e pela sua gente, mas digo vos hoje aqui, e digo ao Presidente italiano, senhor Carlo Ciampi, que o seu país não tinha o direito moral, nem o direito legal, de assinar o Tratado de Amesterdão enquanto não tivesse retirado da sua própria Constituição esta flagrante violação da Convenção sobre os Direitos do Homem.
|
Provo un amore profondo e ossequioso per l 'Italia e per il suo popolo, ma oggi dico a voi e al Presidente della Repubblica italiana Ciampi che l' Italia non aveva il diritto né morale né giuridico di firmare il Trattato di Amsterdam prima di avere eliminato questa palese violazione della Convenzione dalla propria costituzione.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Fique em contato com amigos, ouça músicas novas, fale com pessoas que pensam como você e faça novas amizades.
|
Rimani in contatto con i tuoi amici, ascolta nuova musica, parla con chi la pensa come te e fai nuove amicizie.
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2011-06-10 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: regulamentação (Portuguese - Italian) | constituição (Portuguese - Italian) | solidariedade (Portuguese - Italian) | complexidade (Portuguese - Italian) | tolerância (Portuguese - Italian)
Users are now asking for help: si faccio la 2 superiore (English>Italian) | cooperaã§ã£o militar (Portuguese>English) | splice vacuum (English>Italian) | beijing (English>Korean) | refund queries (English>Italian) | starte (Danish>Greek) | regulated activities (English>Italian) | pola (Malay>Indonesian) | risoluzione (English>Italian) | scientifico (English>Italian) | just when i thought i (English>Arabic) | missiers (French>English) | maj (English>Finnish) | laser measurement technology (English>French) | zylom (Italian>Spanish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语