You searched for: letto [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
Italian |
Info |
|
Last Update: 2012-03-03 |
Uma vez emiti uma letter of comfort por um determinado período, no sentido de poder reservar o tempo suficiente, alguns anos, para poder falar sobre esta questão e encontrar soluções correctas, inclusive do ponto de vista jurídico.
|
Per una volta, per un certo periodo, mi sono concesso abbastanza tempo, ossia un paio di anni, per poter discutere sulla questione e adottare soluzioni corrette anche sotto il profilo giuridico.
|
Last Update: 2012-03-22 |
O letter of understanding enviado pela Comissão ao Parlamento e o comunicado da Comissão sobre a política de coesão e o ambiente contêm inúmeras medidas cuja concretização tem progredido bastante, como ficou provado no recente debate na Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor. No entanto, estes progressos apenas se tornarão visíveis em relatórios futuros.
|
Nella letter of understanding che la Commissione ha trasmesso al Parlamento e nella comunicazione della Commissione sulla politica di coesione e ambientale vengono citate numerose azioni nella cui realizzazione abbiamo effettivamente compiuto progressi, come ha mostrato la recente discussione con la commissione per la protezione dell' ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori, ma questi risultati troveranno riscontro solo nelle relazioni future.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Solicitamos à Comissão que investigue se, em casos excepcionais que envolvem investimentos vultuosos, não será possível criar a possibilidade de fazer declarações de âmbito geral sobre a compatibilidade dos acordos com as disposições europeias em matéria de concorrência, como é comum acontecer na América por via da Business Review Letter.
|
Domandiamo alla Commissione di valutare se non sia possibile formulare norme generali sulla compatibilità di eventuali accordi con le regole europee in materia di concorrenza per disciplinare casi eccezionali, ovvero quando sono in gioco importanti investimenti, come avviene negli USA con la Business Review Letter.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Os profissionais de saúde devem ser lembrados destas medidas através de um comunicado por escrito (Dear Healthcare Professional Letter).
|
Tali misure devono essere rammentate agli operatori sanitari tramite una nota informativa (Dear Healthcare Professional Letter).
|
Last Update: 2012-04-11 |
No último número da publicação « Hong Kong Human Rights Monitor News Letter » pode ler-se o seguinte: » a História julgará o reino Unido por ter mantido o povo de Hong Kong afastado da vida política ».
|
Nell' ultimo numero dello Hong Kong Human Rights' Monitor News Letter si legge quanto segue: » La Storia giudicherà negativamente la Gran Bretagna per avere tenuto il popolo di Hong Kong lontano dalla vita politica ».
|
Last Update: 2012-03-22 |
As contrapartes devem fornecer ao BCN em causa uma cópia da confirmação, por parte do Registo das Sociedades de Inglaterra e País de Gales( Registrar of Companies of England and Wales)( « Slavenburg letter »), de que a mobilização do empréstimo sindi cado foi registada na competente Conservatória( Companies House). Artigo 6.o Entrega pela contraparte de um parecer sobre questões de facto( diligence letter) emitida por um consultor jurídico externo
|
Articolo 6 Presentazione da parte della controparte di un parere( diligence letter) di un consulente legale esterno Prima della mobilizzazione di prestiti sindacati, le controparti presentano alla BCN pertinente un parere su questioni di fatto( diligence letter) di un consulente legale esterno che prenda in esame, secondo modalità e forme che soddisfino le esigenze dell' Eurosistema, talune questioni di fatto, come eventualmente elaborate periodicamente dalla BCE e pubblicate sul proprio sito Internet.
|
Last Update: 2012-03-19 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: statencommissie (Portuguese - Italian) | conservatória (Portuguese - Italian) | profissionais (Portuguese - Italian)
Users are now asking for help: the battery connections are improper (English>Italian) | beskæftigelsessituationen (Danish>English) | spero che ti possa consolare un poco (Italian>English) | sisal (Danish>German) | the name of my colleague for sending (English>Italian) | sarei rimasto da solo (Italian>English) | tax-hiked (English>Italian) | sejarah (Malay>Japanese) | meet joel (English>Arabic) | the chair near you has only got three legs (English>Italian) | the induced overvoltage will cause the damage (English>Italian) | ozono (Italian>Czech) | how are you (English>Portuguese) | the hunters trailed the deer over the mountain (English>Italian) | the dog ran away at the sight of me (English>Italian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语