Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minha alma.
la mia anima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a minha alma
la mia anima
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
a minha alma.
e la mia mente elamiaanima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a minha alma!
-no-
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- da minha alma.
- la mia anima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a minha alma fria
la mia anima fredda
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a minha alma será...
la mia anima...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tenha piedade de minha alma!
- abbi pieta'! abbi pieta'! - oh-oh, un ammutinamento
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- juro pela minha alma.
- giurin giuretto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cresce, minha alma.
- si salvi così la mia anima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
confio na minha alma
mi fido della mia anima
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a minha alma gémea.
la mia anima gemella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"restaura as forças de minha alma."
ristora la mia anima
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"pela minha alma inconquistável.
" per la mia anima inconquistabile."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- como minha alma resiste?
che intendi con "l'anima fa resistenza"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"reconforta a minha alma..."
"ristora l'anima mia."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
obrigado, minha alma gémea.
grazie, mia anima gemella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adeus, meu caro, minha alma.
arrivederci, colombello, anima cara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quis conhecer minha alma perturbada.
volevi vedere dentro alla mia anima accartocciata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certamente perderia a metade de minhas armadilhas.
probabilmente perderei ia metà delle mie trappole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: