Results for metade de minha alma translation from Portuguese to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

metade de minha alma

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

minha alma.

Italian

la mia anima.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

a minha alma

Italian

la mia anima

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:

Portuguese

a minha alma.

Italian

e la mia mente elamiaanima.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

a minha alma!

Italian

-no-

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- da minha alma.

Italian

- la mia anima.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

a minha alma fria

Italian

la mia anima fredda

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

a minha alma será...

Italian

la mia anima...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- tenha piedade de minha alma!

Italian

- abbi pieta'! abbi pieta'! - oh-oh, un ammutinamento

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- juro pela minha alma.

Italian

- giurin giuretto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- cresce, minha alma.

Italian

- si salvi così la mia anima.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

confio na minha alma

Italian

mi fido della mia anima

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

a minha alma gémea.

Italian

la mia anima gemella.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

"restaura as forças de minha alma."

Italian

ristora la mia anima

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

"pela minha alma inconquistável.

Italian

" per la mia anima inconquistabile."

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

- como minha alma resiste?

Italian

che intendi con "l'anima fa resistenza"?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

"reconforta a minha alma..."

Italian

"ristora l'anima mia."

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

obrigado, minha alma gémea.

Italian

grazie, mia anima gemella.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

adeus, meu caro, minha alma.

Italian

arrivederci, colombello, anima cara.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

quis conhecer minha alma perturbada.

Italian

volevi vedere dentro alla mia anima accartocciata.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

certamente perderia a metade de minhas armadilhas.

Italian

probabilmente perderei ia metà delle mie trappole.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,738,058,171 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK