Meu Deus!
http://www.europarl.europa.eu/

Noi tutti, che negli ultimi anni abbiamo lavorato per mangimi puliti, che abbiamo imparato che abbiamo avuto l' ESB perché gli alimenti per animali erano stati adulterati, come non si sarebbe dovuto fare, noi, che abbiamo imparato che la diossina c'è - nelle bucce delle arance e altrove, e che ce la troviamo anche nei mangimi, noi che abbiamo imparato che i fanghi di depurazione non vanno messi nei mangimi, noi che abbiamo imparato che gli ormoni non dovrebbero essere usati per accelerare la crescita e non vanno messi nei mangimi, noi che abbiamo imparato che negli alimenti per animali gli antibiotici non ci devono finire, e neppure i farmaci antitosse per i vitelli; noi tutte queste cose le abbiamo imparate.
http://www.europarl.europa.eu/

Deus o queira!
http://www.europarl.europa.eu/

Speriamo che possa essere così!
http://www.europarl.europa.eu/

Graças a Deus, o Padre Eterno queria que eu viesse aqui fazer as minhas declarações de voto e não me aconteceu nada.
http://www.europarl.europa.eu/

Grazie a Dio, il Padreterno voleva che io fossi qui a fare le mie dichiarazioni di voto e non mi è successo nulla.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, ó meu Deus, ó meu Deus, ó meu Deus!
http://www.europarl.europa.eu/

. – Signor Presidente, oh poveri noi!
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, ó meu Deus, ó meu Deus, ó meu Deus!
http://www.europarl.europa.eu/

   . – Signor Presidente, oh poveri noi!
http://www.europarl.europa.eu/

Deus

Dio

E, meu Deus, Senhor Presidente Barroso, o senhor bem precisa de uns êxitos por outros, não precisa?
http://www.europarl.europa.eu/

E lo sa il Cielo, Presidente Barroso, che un po’ di successo non le farebbe male, vero?
http://www.europarl.europa.eu/

Deus

Dèi

O deus

Divinità cornute

Que Deus abençoe o nosso trabalho conjunto.
http://www.europarl.europa.eu/

Dio benedica il lavoro che dovremo svolgere insieme.
http://www.europarl.europa.eu/

Poderia dizer muito mais, mas graças a Deus, o meu tempo chegou ao fim.
http://www.europarl.europa.eu/

Potrei dire ancora molto sull' argomento, ma per fortuna il tempo a mia disposizione è scaduto.
http://www.europarl.europa.eu/

Poderia dizer muito mais, mas graças a Deus, o meu tempo chegou ao fim.
http://www.europarl.europa.eu/

Potrei dire ancora molto sull' argomento, ma per fortuna il tempo a mia disposizione è scaduto.
http://www.europarl.europa.eu/

Aqueles que utilizam as máquinas dizem, claro, “ meu Deus, vamos ter de a usar durante muito tempo para amortizar o investimento ”.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ industria che costruisce le macchine dice: “ possiamo farlo”; gli utenti delle macchine dicono naturalmente: “ Santo cielo, abbiamo bisogno di molto tempo per ammortizzare un tale investimento”.
http://www.europarl.europa.eu/

É, por isso, um milagre, e eu considero-o uma benção de Deus, que, aparentemente, também haja células estaminais adultas.
http://www.europarl.europa.eu/

E' un miracolo, ed io lo interpreto come un segno divino, che esistano, a quanto pare, anche cellule staminali adulte.
http://www.europarl.europa.eu/

É, por isso, um milagre, e eu considero-o uma benção de Deus, que, aparentemente, também haja células estaminais adultas.
http://www.europarl.europa.eu/

E 'un miracolo, ed io lo interpreto come un segno divino, che esistano, a quanto pare, anche cellule staminali adulte.
http://www.europarl.europa.eu/

Que Deus nos ajude!
http://www.europarl.europa.eu/

Che Dio ci aiuti!
http://www.europarl.europa.eu/

O meu colega João de Deus Pinheiro diz muitas vezes: a democracia é um processo.
http://www.europarl.europa.eu/

Il mio collega Joâo de Deus Pinheiro dice spesso: la democrazia è un processo.
http://www.europarl.europa.eu/

Valei-me Deus, é o fim do nosso amor Perdoa por favor, eu sei que o erro aconteceu Mas não sei o que fez tudo mudar de vez Onde foi que eu errei Eu só sei que amei, que amei, que amei, que amei Será, talvez, que minha ilusão Foi dar meu coração com toda força Pra essa moça me fazer feliz E o destino não quis Me ver como raiz de uma flor de lis E foi assim que eu vi nosso amor na poeira, poeira Morto na beleza fria de Maria E o meu jardim da vida ressecou, morreu Do pé que brotou Maria Nem margarida nasceu

Eu farei o mesmo no meu.
http://www.europarl.europa.eu/

Io farò altrettanto nel mio.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, o meu colega João de Deus Pinheiro lamenta profundamente não poder estar presente esta tarde.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, il Commissario Pinheiro è profondamente rammaricato di non poter intervenire in questa sede oggi pomeriggio.
http://www.europarl.europa.eu/