Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o meu pai era italiano.
mio padre è italiano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o meu bisavô era amolador.
il mio bisnonno faceva l'arrotino. eh, gia'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não, mas o meu bisavô era.
- no, ma il mio bisnonno lo era.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não era italiano.
non era italiano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
isso era italiano?
ora fai lo spagnolo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- o meu bisavô!
il mio bisnonno!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era do meu bisavô.
era del mio bisnonno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ele não era italiano.
- non era italiano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- É, joey era italiano.
- si, joey era italiano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
isto era do meu bisavô.
questo era del mio bisnonno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tony demarco, era italiano.
..si chiamava toni de marco, era italiano..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- o pai dele era italiano.
- suo padre era italiano. - non mi dica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o meu bisavô era de uma dessas famílias.
il mio bisnonno era una di queste famiglie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da propriedade do meu bisavô.
tra le cose del mio bisnonno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e o meu bisavô era o chefe de segurança
e il mio bis-bis-nonno era il capo della sicurezza
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de qualquer modo não era italiano.
comunque non era italiano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o howard hughes era italiano?
howard hughes era italiano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
este frasco pertenceu ao meu bisavô.
questa fiaschetta apparteneva al mio bisnonno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esta adaga, pertenceu ao meu bisavô.
questo pugnale... apparteneva al mio bisnonno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
d meu bisavô foi voluntário em virginia.
ii mio bisnonno era nei virginia volunteers.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: