Trying to learn how to translate from the human translation examples.
meu tonto
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
tonto
stupidità
Last Update: 2011-04-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
tonto.
stupido.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
tonto!
brutto imbecille!
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
- tonto.
- cretino.
("tonto")
(gioco di parole - tonma significa "sciocco")
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
"tonto".
bobo.
fico tonto.
a me gira la testa!
estás pronto, meu tonto?
ti va di provare, novellino?
estou tonto.
oooh...mi gira tutto.
É meu. dê-mo, seu tonto.
dammelo, sciocco.
- caubói tonto.
- stupido cowboy.
- velho tonto!
- quel vecchio decrepito!
meu deus, é a bruxa e o tonto.
accidenti, ecco la strega e l'idiota.
desejaria que o meu filho não fosse um tonto...
# desidero che mio figlio non sia uno sciocco #
- muito bem. - meu, estou a ficar tonto.
andiamo.
oh, não sejas tonto, meu ratinho.
non fare lo stolto, topolino.
deixei o tonto do meu marido tentar.
che ci pensi quello scansafatiche di mio marito.
e o que é suposto chamar-te então, meu míudo tonto ?
beh, allora come dovrei chiamarti, razza di cretinetto?
caramba, estou a ficar tonto daquele tabaco de mastigar, meu.
oh, cavolo, quel tabacco da masticare mi sballa alla grande, amico.
meu deus, não sejas tão tonta.
oddio, non essere così sciocca.
