Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minha linda menina.
brava la mia bambina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a minha linda menina.
brava, la mia ragazza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
És a minha linda menina.
la mia brava bambina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cá está a minha linda menina.
- ti lascerò, ecco cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
onde está a minha linda menina?
dov'e' la mia bellissima ragazza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
linda menina.
- brava bambina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
linda menina!
ce l'ha messa la mamma?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- linda menina.
- brava.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"linda menina"?
brava ragazza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e tu minha linda menina, não és rainha nenhuma.
tu, mia cara ragazza... non sei una regina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
minha linda menina, eu sou uma raposa exímia em pesca.
si da il caso che tu stia parlando ad un esperto pescatore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
minha linda e adorada filha...
mia bellissima e adorata figlia...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pelo menos, deixou-me ver... a minha linda menina pela última vez.
almeno... mi ha fatto rivedere la mia bellissima bambina, per l'ultima volta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adoro o meu pequenino meu lindo menino
- smettila.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-lindo menino.
- bravo ragazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality: