Results for mostrou ser translation from Portuguese to Italian

mostrou ser do próprio.
perche'?

ele mostrou ser surpreendentemente útil.
in realta' ha dimostrato di essere sorprendentemente utile.

mostrou ser inteligente, divertido, e alto.
beh, si rivelò così intelligente, spiritoso e... ... alto.

esta noite mostrou ser muito corajoso.
stanotte ti sei dimostrato molto coraggioso.

o príncipe mostrou ser um mestre estratega.
il principe ha dimostrato di essere un eccellente stratega.

nenhum narvik-a ou b mostrou ser patogênico.
il narvik-a e b non risultano registrati come patogeni nei database esistenti.

mas isso mostrou ser mais difícil do que poderiam ter imaginado.
ma questo si rivelò più difficile di quanto avessero immaginato.

ele disse quem era esta pessoa que mostrou ser uma desilusão?
ha detto chi sia questa persona... che e' stata una delusione?

reyataz/ saquinavir mostrou ser inferior a lopinavir/ ritonavir.
reyataz + saquinavir ha mostrato di essere inferiore a lopinavir+ritonavir.

o roky mostrou ser aquilo a que se chama uma personalidade fantasista.
in breve, roky mostrava i segni di una personalità incline alle fantasie.

sr. bachmann, há momentos, disse que mostrou ser muito promissora.
signor bachmann, fino a pochi momenti fa stava dicendo che prometteva bene.

constrangedoramente, ele se mostrou ser gay... mas eu... encontrei um grande amor:
scandalosamente, si è rivelato essere un gay... ma io... ho trovato un amore più grande:

a subida de preços nos contratos pontuais mostrou ser correcta esta estratégia.
l'aumento dei prezzi sui con tratti a termine ha dimostrato che questo approccio era corretto.

e a única pessoa que quero ao meu lado mostrou ser mentirosa e fingida.
inoltre l'unico di cui mi fido... si rivela essere un bugiardo e un imbroglione.

mostraste ser inestimável.
dico davvero. il tuo aiuto si e' rivelato molto prezioso.

e como pode ver, a nossa mostrou ser a única forma eficaz para o destituir.
e come può vedere, la nostra era l'unica strategia efficace.

a simulação de situações mostrou ser um meio com muito êxito para fazer passar mensagens.
questo progetto ha creato più di 30 nuovi posti di lavoro, ha introdotto tecniche, attrezzature e software innovativi e ha sviluppato capacità di gestione progetti.

a decisío de promover estes seminèrios noutras regiýes mostrou ser oportuna e e«caz.
la decisione di organizzarli anche in altre regioni si ò rivelata tempestiva ed e/cace.

mostraste ser muito forte.
ti sei dimostrato molto forte.

a este respeito, a anvar menciona que «o balcão único mostrou ser uma má ideia».
a questo proposito l'anvar rileva che «lo sportello unico si è rivelato una cattiva idea».