Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muitas saudades.
mi manca tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
muitas saudades!
mi manca da morire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tive muitas saudades.
- sono così felice di vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tive muitas saudades!
quanto mi siete mancati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tive muitas saudades.
- mi sei mancata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eles têm muitas saudades.
gli manca molto questo posto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
com muitas saudades suas!
mi manchi tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sentiremos muitas saudades.
ci mancherà moltissimo. - oh gesù.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tem muitas saudades dela?
- ti manca davvero, eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
muitas saudades do brasil,
molta nostalgia del brasile,
Last Update: 2013-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben, senti muitas saudades.
oh, ben, mi sei mancato terribilmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- temos muitas saudades tuas.
ci sei mancata tantissimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deves ter muitas saudades dela.
deve davvero mancarti molto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho muitas saudades, meu amor.
- mi manchi tanto tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tenho muitas saudades vossas.
"mi mancate moltissimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- sentiste muitas saudades minhas?
- ti sono mancata molto? - mancata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deves ter muitas saudades deles.
ti mancano molto, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com saudades, muitas saudades.
però mi manchi, un casino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu também tive muitas, muitas saudades tuas.
anche tu mi sei mancata tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saudades tambem.
- mi manchi anche tu!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: