Results for muito chata translation from Portuguese to Italian

e muito chata.
e decisamente troppo noiosa.

- fui muito chata?
- sono stata noiosa?

você é muito chata.
lei è una maledetta piantagrane!

porque és muito chata!
perchè sei una persona difficile.

a vigilância é muito chata.
questa roba della sorveglianza è fottutamente noiosa.

por um lado, é muito chata.
per certi versi, un vero e proprio mal di pancia.

- tu não tens sido muito chata.
- non sei poi così imbranata, dai.

- porquê, tem sido muito chata?
- perche', ti sta dando fastidio?

esta é uma senhora muito chata.
questa si' che era una donna incazzata.

ela consegue ser muito chata, não?
cavolo, sa essere un vero strazio, eh?

- sim, és muito chata às vezes.
- sì, puoi essere molto fastidiosa.

sempre foste uma optimista muito chata.
sei sempre stata così irritante con il tuo ottimismo.

muito chato.
che palle.

- muito chato.
che noia. - noioso, esatto.

- muito chato!
- mi annoio.

É muito chato.
- noioso, vero?

sim, muito chato.
si', parecchio.

- É muito chato.
- no, sei troppo noioso!

- sim. muito chato.
un gran peccato.

isto é muito chato.
e' troppo noioso.