Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não temos.
- lei vede degli alberi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não temos!
non è vero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não temos.
- in realta' no...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não temos!
- non e' cosi'!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não temos registros tão antigos...
non conserviamo le pratiche così vecchie.. .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lamento, não temos registro da terra.
spiacente. "terra" non risulta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a maioria paga em dinheiro, não temos muitos registros.
molte persone pagano in contanti. non abbiamo molto, nei registri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a base 133 não tem registrado nenhum doutor dalen quaice.
alla base 133 non risulta nessuna documentazione a nome dalen quaice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não tem.
- no, non lo è!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não tem!
non è vero!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
não temam.
non temete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- não tem?
- non ce l'ha?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
"não temais.
"non temere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você não tem uma registro.
non hai un curriculum.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
já não tem funcionários para isso?
non aveva gia' dipendenti per farlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se não tem registro, não pode correr.
se non si è iscritto, mi dispiace non può partecipare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a maioria dos nossos funcionários não tem conhecimento.
la maggior parte dei nostri impiegati non ne sa niente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lynchpin não tem registro de ter pago 250 mil 3 dias atrás.
lalynchpin non ha registrato un'uscita di 250 mila dollari tre giorni fa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a agência não tem funcionários efectivos, mas sim agentes temporários recrutados mediante concursos gerais.
l’agenzia non ha funzionari permanenti, ma dispone di agenti temporanei assunti tramite concorsi pubblici.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a emea não tem funcionários efectivos, mas encontra- se actualmente dotada de agentes temporários recrutados através de concursos gerais.
l’ emea non ha funzionari permanenti, ma dispone normalmente di agenti temporanei assunti tramite selezioni aperte.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.