Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não parece você, meu amor.
non e' da te, amore mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
claro, eu não vivo sem você.
naturalmente. non posso starlr lontano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não vivo sem eles.
non riesco a viverne sene'a.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu amo você meu amor
io te voglio bene amore mio
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não vivo sem ti.
signora, non posso vivere senza di lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aí está você, meu amor.
vieni, piccola mia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas eu não vivo sem ele.
ma nonostante questo non mi piace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu rezo por você, meu amor.
ti prego, amore mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não, vivo!
no, lo voglio vivo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não posso viver sem você
..non so vivere sena di te!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não posso viver sem você.
non so vivere sena te!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não posso viver sem você!
non posso vivere senza di te!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não vivo aqui.
io non vivo qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não posso viver sem você ...
non posso vivere senza di te... non posso vivere senza di te...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- não vivo bem.
- non vivo nell'agiatezza
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que não consigo viver sem você.
non posso vivere senza di te, capito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu apenas não posso viver sem você.
ehi! aspetta un momento!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"não posso viver sem você. venha logo, amor. inge."
"ehi, vieni su subito che non ne posso più. lnge! "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ele não vive sem mim.
non riuscira' a vivere senza di me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu entendo que não posso viver sem você.
ho capito che non posso vivere senza di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: