You searched for: nao posso falar nao [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
Italian |
Info |
Não posso falar pelo Conselho.
|
Infine due parlamentari hanno menzionato quel che, a loro avviso, accade in seno di Consiglio, ossia che quest 'ultimo desidera assicurarsi una posizione più solida di quanto non sia previsto da un rapporto equilibrato fra le tre Istituzioni.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Falar não chega!
|
Le parole non bastano!
|
Last Update: 2012-03-22 |
Como dei a entender na minha resposta, não posso falar em nome do Conselho nesta matéria.
|
Come ho detto nella mia risposta, non posso rispondere per il Consiglio al riguardo.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Não posso continuar a falar, por escassez de tempo, da falta de soluções para o alargamento.
|
Non posso ormai parlare più, per mancanza di tempo, delle soluzioni per l' ampliamento.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Não posso continuar a falar, por escassez de tempo, da falta de soluções para o alargamento.
|
Non posso ormai parlare più, per mancanza di tempo, delle soluzioni per l' ampliamento.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Não posso falar em nome do Conselho, mas posso certamente antecipar dificuldades que será de bom aviso evitarmos.
|
Non posso parlare a nome del Consiglio, ma potrebbero sorgere difficoltà che faremmo meglio ad evitare.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Não posso aceitar que nos fale dos alcopops.
|
Mi batto tutti i giorni per combattere questa piaga e non posso accettare che lei ci parli degli alcopops.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Não há só uma opinião a nível do Conselho, portanto, como representante da Presidência, não posso falar em nome do Conselho.
|
Non vi è alcuna opinione all' interno del Consiglio e perciò, come rappresentante della presidenza, non posso parlare a nome del Consiglio.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Afigura-se estranho que não possamos falar aqui de política.
|
E’ curioso che in quest’ Aula non riesca a parlare di politica.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Neste momento, não posso falar senão a título pessoal. Ainda não estamos em altura de discutir as futuras perspectivas financeiras.
|
Per ora posso solo esprimermi a titolo assolutamente personale: ancora non siamo giunti a discutere delle future prospettive finanziarie.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Senhor Presidente, não posso falar acerca do transporte de resíduos nucleares sem falar de Sellafield, que o senhor deputado Chichester mencionou.
|
Signor Presidente, non posso intervenire in merito al trasporto di rifiuti nucleari senza parlare di Sellafield, già menzionata dall' onorevole Chichester.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Senhor Presidente, não posso falar acerca do transporte de resíduos nucleares sem falar de Sellafield, que o senhor deputado Chichester mencionou.
|
Signor Presidente, non posso intervenire in merito al trasporto di rifiuti nucleari senza parlare di Sellafield, già menzionata dall' onorevole Chichester.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Lamentamos profundamente, portanto, que não possa falar hoje aqui.
|
Ci rammarichiamo pertanto profondamente che egli non possa parlare qui oggi.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Lamentamos, sobretudo, que Mahmoud Abbas não possa falar connosco.
|
Siamo particolarmente dispiaciuti per il fatto di non poter ascoltare l’ intervento di Mahmoud Abbas.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Falando com toda a sinceridade, não posso responder a essa pergunta hoje.
|
A essere sincero, oggi non sono in grado di rispondere a questa domanda.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Falando com toda a sinceridade, não posso responder a essa pergunta hoje.
|
A essere sincero, oggi non sono in grado di rispondere a questa domanda.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Sinceramente, não posso protestar por ter falado durante demasiado tempo.
|
Tenendo conto di ciò, non posso certo lamentarmi del fatto che abbia parlato a lungo.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Não é admissível que alguns oradores possam falar depois do senhor comissário.
|
Non è accettabile che dopo il Commissario possano parlare ancora alcuni oratori.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Bato-me diariamente contra esse flagelo. Não posso aceitar que nos fale dos alcopops.
|
Mi batto tutti i giorni per combattere questa piaga e non posso accettare che lei ci parli degli alcopops.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: profundamente (Portuguese - Italian) | dificuldades (Portuguese - Italian)
Users are now asking for help: alles vouz (French>English) | milagros (Spanish>Russian) | virustype (English>Spanish) | abcd (English>Spanish) | bonjour bebe je t? aime (French>English) | bomberos (English>Dutch) | raises (English>German) | aku sangat cinta kan kau (Malay>Chinese (Simplified)) | agar-agar (Malay>Chinese (Simplified)) | kilpirauhasen poisto (Finnish>English) | latarka ręczna przeciwwybuchowa (Polish>English) | your love on (English>Spanish) | sami (Arabic>French) | maahanmuuttokysymys (Finnish>English) | urticara (English>Spanish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语