Results for nao estou na italia translation from Portuguese to Italian

nao estou na preh-escola.
non sono un bimbo dell'asilo.

não, estou na...
no, sono nella... nella hall di un...

não estou na nave.
zoe si e' sposata? gia'.

não, estou na boa.
no, va bene cosi'.

não estou na ativa.
non sono operativo.

não estou na defensiva!
- non sto sulla difensiva.

- não estou na defensiva.
- non mi sto mettendo sulla difensiva. - bene.

- não estou na extensão!
non stavo ascoltando.

e não estou na milícia.
e di certo non sono in nessuna milizia.

eu não estou na defensiva!
donna, non sono sulla difensiva.

- não estou na posição de...
- non sono in condizione di...

- como não estou na lista?
come, non sono sulla lista? non mi dire che non sai chi sono io?

aparentemente, não estou na lista.
a quanto pare, non sono in lista.

- eu não estou na tua equipa.
- non faccio parte del tuo team.

- não, estou na ala da maternidade.
- no, al reparto maternità.

- eu não estou na meia-idade.
- non sono un uomo di mezza età.

diz-lhe que não estou na cidade.
dille che sono fuori città.

não estou na detenção. eu trabalho aqui.
non sono in punizione: io lavoro qui.

não estou na "cambada" de ninguém.
- ah, no? no. non sono nella fila di nessuno.

não, estou... na verdade, estou aliviada.
no, a dire il vero... a dire il vero mi sento sollevata.