Results for nao me abandona meu amor translation from Portuguese to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

nao me abandona meu amor

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

não me ridicularizes, meu amor.

Italian

non farti beffe di me, mio amore.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- porque não me interrompes, meu amor?

Italian

amore mio, perché non mi fermi?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

meu amor, não me servia.

Italian

ma, tesoro, guardami. non mi entrerebbe mai.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

meu amor, não me reconhece?

Italian

sono la tua schiava!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não me abandoneis, meu senhor.

Italian

non lasciarmi! mio signore!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

lucian, meu amor... tu não me falhaste.

Italian

lucian, amore mio ... tu non mi hai perduta.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

meu amor, não me resta muito tempo.

Italian

amore mio, non ho molto tempo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não me abandones

Italian

non abbandonarmi

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:

Portuguese

não me abandones.

Italian

non mi abbandonare.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Portuguese

não me abandonará?

Italian

ma..., ma lei non mi lascerà vero?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- não me abandone.

Italian

- non smettere di provarci.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- não me abandonem!

Italian

non lasciatemi sola!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- ele não me abandonou.

Italian

perche' e' l'unico che non mi ha abbandonata.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- ele não me abandonaria!

Italian

non mi abbandonerebbe mai!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não me abandone! mehmet!

Italian

non abbandonarmi, mehmet.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

"não me abandone, mãe..."

Italian

"non mi lasciare... mamma..."

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

- por favor, não me abandones.

Italian

ti prego, non mi lasciare.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- não me abandones agora, garanhão.

Italian

- non mollarmi adesso, stallone.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não me abandones, dá-me cobertura!

Italian

non lasciarmi solo, guardami le spalle!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,726,488,848 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK