Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não me ridicularizes, meu amor.
non farti beffe di me, mio amore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque não me interrompes, meu amor?
amore mio, perché non mi fermi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meu amor, não me servia.
ma, tesoro, guardami. non mi entrerebbe mai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meu amor, não me reconhece?
sono la tua schiava!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não me abandoneis, meu senhor.
non lasciarmi! mio signore!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lucian, meu amor... tu não me falhaste.
lucian, amore mio ... tu non mi hai perduta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meu amor, não me resta muito tempo.
amore mio, non ho molto tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não me abandones
non abbandonarmi
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
não me abandones.
non mi abbandonare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
não me abandonará?
ma..., ma lei non mi lascerà vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não me abandone.
- non smettere di provarci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não me abandonem!
non lasciatemi sola!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ele não me abandonou.
perche' e' l'unico che non mi ha abbandonata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ele não me abandonaria!
non mi abbandonerebbe mai!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não me abandone! mehmet!
non abbandonarmi, mehmet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"não me abandone, mãe..."
"non mi lasciare... mamma..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- por favor, não me abandones.
ti prego, non mi lasciare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não me abandones agora, garanhão.
- non mollarmi adesso, stallone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não me abandones, dá-me cobertura!
non lasciarmi solo, guardami le spalle!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: