Results for nao precisa pedir desculpas translation from Portuguese to Italian

não precisa de pedir desculpas.
non serve che ti scusi.

você precisa pedir desculpas, meredith.
devi scusarti, meredith.

não precisa pedir.
non dovete scusarvi.

não precisa pedir desculpa.
abbiamo tutti le nostre piccole manie.

não precisa de pedir desculpa.
be', non c'è bisogno di scusarsi. posso capire.

não precisa de pedir desculpa por isso.
oh, non c'e' bisogno che la perdoni per questo.

não precisa de me pedir desculpa nunca.
- non c'e' bisogno che mi chiediate scusa.

não precisa de pedir desculpa, sr. kweller.
non c'e' bisogno di scusarsi, signor kweller.

ora, não é preciso pedir desculpas, pois não?
beh, non c'e' bisogno di scuse, no?

precisas pedir desculpa.
dovremmo votare.

não precisa pedir desculpa, percebo porque as coisas devem ser assim.
non devi scusarti. capisco perche' le cose debbano essere come sono.

- não preciso pedir nada,
io non le ordino di fare niente.

não precisas de pedir desculpa.
- clark, va tutto bene. non serve che ti scusi.

não. não precisas pedir desculpa.
no, non devi dispiacerti.

- não precisas de pedir desculpa.
- ehi, non devi scusarti.

-bem! preciso pedir desculpa?
devo chiedere perdono?

não é preciso pedir desculpa, erica.
non c'e' bisogno che ti scusi, erica.

- não precisas de pedir desculpa por nada.
non devi scusarti per un bel niente. lo so.

não precisas de pedir desculpa. está tudo bem.
non c'e' bisogno di scuse, non me la sono presa.

- desculpa. - não precisas pedir desculpa.
desolato non c'e' di che