Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
h) o peso expresso em quilates e o valor.
h) il peso in carati e il valore.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não tem o valor suficiente!
lei è troppo codardo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e o sorriso?
e il sorriso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e o que tem o peso, tenente?
- cos'ha questo peso, tenente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e o sorriso dela..
e la sua risata...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o peso por eixo é limitado a 20 t e o valor correspondente de λ é 90 %.
la massa/asse è limitata a 20 t/asse e la corrispondente λ è 90 %.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
não temas o valor.
non aver paura delle parole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que tem o peso ideal.
secondo me stai bene come sei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tem o peso de 112 kgs.
il peso è di 112 kg.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dado o peso e o tamanho não é o pagamento que espera.
a giudicare dalla grandezza e dal peso non è il compenso che si aspettava.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o peso líquido do lote ou o valor monetário específico a que a proposta diz respeito,
il peso netto del lotto o il valore monetario particolare cui l’offerta si riferisce,
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu disse, que tem o peso?
- le ho chiesto, cos'ha questo peso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
continua a praticar e o sorriso virá.
non ti preoccupare, esercitati e il sorriso tornerà
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qual é o peso e a altura dele?
altezza e peso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adivinhe o peso e a sua compra será grátis.
indovini il peso e la sua spesa è gratis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o peso e o número de caixas ou de peças embaladas de outra forma;
il peso e il numero delle scatole o dei colli altrimenti confezionati;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ainda tendes os olhos e o sorriso de mona lisa.
avete ancora il sorriso e gli occhi di monnalisa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a apresentação, o peso e a classificação dos quartos,
- presentazione, peso e categoria dei quarti;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amarra as mãos e o pés.
legategli mani e piedi. ottimo lavoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de todas as formas, tomarei nota das suas palavras que figurarão também no relato integral e terão o peso e o valor que as suas opiniões sempre têm.
comunque non soltanto prendo atto io stesso delle sue parole ma figureranno anche a processo verbale letteralmente e avranno tutto il peso e il valore che sempre hanno le sue opinioni.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: