Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a senhora vai cair.
andra' a fondo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
onde está a senhora?
dov'e' la signora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a senhora vai connosco.
la portiamo noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a senhora vai voltar?
ripassa dopo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-onde estava a senhora?
- signora, da dove viene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a senhora vai querer café.
la signora prende del caffe'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
onde está a senhora catarina?
- dov'e' lady caterina?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nem nós sabemos para onde a senhora vai.
- neanche noi sappiamo dove deve andare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a senhora vai ficar isolada.
resterete totalmente isolati!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a senhora "vai-te foder".
la signora "va' a farti fottere"!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- a senhora vai ficar no 22.
- e lei e' alla 22.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a senhora vai usar isso agora?
sua signoria la indossera' adesso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a senhora vai mudar o mundo.
lei cambiera' il mondo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a senhora vai dar-nos de comer.
la signora ci dà da mangiare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e a senhora vai fazer de salomé?
- e lei interpreterà salomè.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não parem. a senhora vai-se embora?
sta andando via?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- senhora... - vai-te embora.
- padrona...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a senhora vai querer a costela de carneiro.
la signora prende delle costolette di castrato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
doutor! dona lola, a senhora vai se ensopar!
di solito l'accompagnava il fratello, che ora era in carcere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a senhora vai estar incontactável até ao fim do dia.
la signora non e' disponibile fino alla serata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: