Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- eu não, ontem conheci uma gaja...
- non io, l'altra sera ho conosciuto questa ragazza...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conheci aqui uma pessoa.
- "avevo qualcuno qui.". - avevo qualcuno qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uma italiana.
- una moresque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ontem conheci o teu pai.
ieri ho parlato con tuo padre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ontem conheci uma mulher, ketty selmer.
ho conosciuta una donna ieri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai uma italiana...
normale sia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-ontem, conheci a da monica.
- leri ho incontrato quella di monica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ontem, conheci uma loura estonteante no beverly center.
ieri ho incontrato una bionda mozzafiato... ... nellazonadeitavolini al beverly center.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
para onde iria uma italiana?
dove poteva trasferirsi un'italiana?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sim, encontrei uma italiana rica.
sì, ho trovato un'italiana coi soldi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conheci aqui a minha mulher.
ho conosciuto mia moglie qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu o conheci aqui, nesta mesa.
l'ho incontrato qui su questo tavolo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como se pareço uma italiana velha?
e come? sembro una vecchia italiana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele foi o primeiro amigo que conheci aqui.
È stato il primo amico che ho avuto qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ontem conhecia.
davvero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chama-se moira e não a conheci aqui.
si chiama moira, e non l'ho conosciuta qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ontem conheci uma medica inteligente e qualificada, que foi completamente enganada, e caiu na armadilha do alvo.
ieri ho ho incontrato un medico brillante e competente che e' caduta dritta nella trappola del nostro obiettivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu casei com uma irlandesa, tu casaste com uma italiana.
io ho sposato una irlandese e tu hai sposato una paesana...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, és a primeira pessoa lúcida que conheci aqui.
per favore, sei la prima persona lucida che incontro qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fizeram aqui uma festa, ontem à noite?
c'e' stata una festa qui ieri sera?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: