You searched for: porque a luz nao esta como nos outros dias [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
Italian |
Info |
Porque não aprendemos uns com os outros?
|
Perché non possiamo imparare dalle esperienze reciproche?
|
Last Update: 2012-03-03 |
Esta informação é necessária porque Vidaza pode afectar o modo como outros medicamentos actuam.
|
Questo perché Vidaza può influire sulle modalità di azione di altri medicinali.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Em segundo lugar, porque este relatório e outros que o antecederam são como a borracha.
|
In secondo luogo, perché questa relazione e le altre che l’ hanno preceduta sono come un pezzo di gomma.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Isto porque, tal como sucede com milhares de outros acampamentos ciganos, este acampamento se encontra num terreno adjacente à lixeira municipal.
|
Le inondazioni hanno spazzato via il campo per tre volte, depositando quintali di rifiuti tra le case, perché, come migliaia di altri campi nomadi, anche questo è adiacente alla discarica della città.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Nada pode fazer-se sem este papel activo porque, tal como em muitos outros domínios, são as questões financeiras que estão no cerne dos debates.
|
Senza questo ruolo attivo non si giunge a nulla perché, come in molti ambiti, sono gli aspetti finanziari a essere al centro dei dibattiti.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Insistimos porque, desde há alguns dias, estão a ser enviados tanques para esta região, o Curdistão turco.
|
La nostra insistenza dipende dal fatto che, ormai da alcuni giorni, in questa regione – il Kurdistan turco – sono stati inviati carri armati.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Guardei esta carta porque não é todos os dias que recebo uma carta de um primeiro-ministro.
|
Ho conservato questa lettera perchè non mi capita tutti i giorni di ricevere posta da un Capo di governo.
|
Last Update: 2012-03-22 |
A nível ambiental, porque este tipo de pesca não causa danos ou os que causa são mínimos quando comparado com outros tipos.
|
Ha un’ importanza ambientale perché, rispetto ad altri tipi di pesca, quella costiera non danneggia l’ ecosistema oppure lo fa in misura minima.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Porque hoje, com excepção do senhor deputado Barón Crespo, não debatemos assuntos que debatíamos há cinco dias.
|
Perché oggi non discutiamo, eccezion fatta per l' onorevole Barón, sulle cose che affrontavamo cinque giorni fa.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Porque hoje, com excepção do senhor deputado Barón Crespo, não debatemos assuntos que debatíamos há cinco dias.
|
Perché oggi non discutiamo, eccezion fatta per l' onorevole Barón, sulle cose che affrontavamo cinque giorni fa.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Senhoras e Senhores Deputados, teria com efeito pretendido dirigir-me a vós há alguns dias, mas isso não foi possível porque esta nomeação como Ministro dos Negócios Estrangeiros da França ocorreu muito rapidamente.
|
Onorevoli parlamentari, in realtà avrei voluto rivolgermi a voi qualche giorno fa, ma non è stato possibile perché la mia nomina a ministro degli Affari esteri della Francia è avvenuta molto rapidamente.
|
Last Update: 2012-03-22 |
O sector industrial endereçou nos últimos dias cartas nada bem dispostas, porque a Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor tomou uma outra decisão, nomeadamente sobre esta questão precisa: como é que nos poderemos proteger futuramente dos freeriders, dos' oportunistas?, no âmbito dos produtos novos?
|
Negli ultimi giorni le industrie produttrici hanno inviato lettere di fuoco perché la commissione per l' ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori ha adottato una decisione poco opportuna sulle possibilità di tutelare gli apparecchi nuovi dai free rider.
|
Last Update: 2012-03-22 |
O sector industrial endereçou nos últimos dias cartas nada bem dispostas, porque a Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor tomou uma outra decisão, nomeadamente sobre esta questão precisa: como é que nos poderemos proteger futuramente dos freeriders, dos 'oportunistas?, no âmbito dos produtos novos?
|
Negli ultimi giorni le industrie produttrici hanno inviato lettere di fuoco perché la commissione per l' ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori ha adottato una decisione poco opportuna sulle possibilità di tutelare gli apparecchi nuovi dai free rider.
|
Last Update: 2012-03-03 |
E se alguém acha ainda que outras questões têm a precedência, é porque perdeu o contacto com o mundo dos nossos dias e com os seus desafios.
|
Chi crede ancora che ci siano altri problemi più urgenti non capisce assolutamente il mondo di oggi e le sue sfide.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Seria absurdo apresentar este acordo como uma vitória de uma instituição sobre outra, porque considero que a Europa é constituída pelas três instituições.
|
Sarebbe ridicolo presentare tale accordo come una vittoria di un’ Istituzione su un’ altra, perché credo che l’ Europa sia costituita dalle tre Istituzioni.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Antes de mais, parece-me que a senhora deputada Díez González me está a ameaçar porque me restam apenas alguns dias como deputado desta câmara.
|
Innanzitutto, è sembrato che la onorevole Díez González mi stesse minacciando, quando ha detto che ho i giorni contati come deputato di questo Parlamento.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: instituições (Portuguese - Italian) | instituição (Portuguese - Italian) | estrangeiros (Portuguese - Italian)
Users are now asking for help: dove viviamo? dove apparteniamo (English>Italian) | suona (Italian>German) | feijoada (Portuguese>English) | submitted (English>Greek) | first job (English>French) | naph (German>Greek) | bidang keutamaan (Malay>English) | biawak longkang (Malay>English) | sadãƒâ©pent (French>English) | chiavami anche per domani (Italian>English) | sort of a thing we do (English>Spanish) | qu?est-ce que vous buvez in tagalog (French>English) | quando ci sentiamo (Italian>Spanish) | geniet jou dag verder (English>Afrikaans) | y tu cuando vienes a mexico (Spanish>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语