Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inibição proativa
inibizione proattiva
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
permite uma intervenção precoce e proativa;
consente un intervento tempestivo e pronta attivazione;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
proteção proativa contra vírus, spywares, rootkits, páginas da web contaminadas e mais para a sua rede windows.
protezione proattiva da virus, spyware, rootkit, pagine web infette e molto altro per la rete windows.
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 6
Quality:
o famoso ator tengyuan liu, que também é pai, pediu à sociedade para que seja proativa e evite que tais incidentes ocorram novamente:
il famoso attore tengyuan liu, che è anche un genitore, chiede alla società di essere attivi e di prevenire il verificarsi di tali incidenti in futuro:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
existem instrumentos para apoiar os parceiros sociais e as autoridades públicas a desenvolver e conduzir uma abordagem proativa no sentido da mudança e da reestruturação, nomeadamente:
disponibilità di strumenti per sostenere le parti sociali e le autorità pubbliche nello sviluppo e nella sorveglianza di approcci proattivi al cambiamento e alla ristrutturazione, tra cui:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fundada em 1991 e com escritórios na europa, estados unidos e reino unido, a avg concentra-se em oferecer a usuários de computadores domésticos e de empresas a proteção mais abrangente e proativa contra ameaças à segurança de computadores.
fondata nel 1991, con sedi in europa, negli stati uniti e nel regno unito, avg è specializzata nello sviluppo di soluzioni software per la protezione più completa e proattiva contro le minacce alla sicurezza del computer.
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
além da rohs além das obrigações legais, a logitech adotou uma abordagem proativa na identificação de uma série de materiais e substâncias que foram restringidas ou totalmente proibidas em produtos e processos na logitech e em locais de produção de parceiros - consulte table 1.
oltre la direttiva rohs oltre all'adempimento degli obblighi legali, logitech ha adottato un approccio proattivo per l'identificazione di una serie di materiali e sostanze il cui uso è stato limitato o completamente vietato in prodotti e processi sia presso logitech che nelle sedi dei relativi partner di produzione. vedere la tabella 1.
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
orientado para os resultados e detalhes; auto-confiança; ótima inclinação para escutar; excelente capacidade de relacionamento; resolução de problemas; proatividade.anos de experiência necessários:
orientamento al risultato e ai dettagli; self-confidence; ottima propensione all'ascolto; eccellenti capacità relazionali; problem solving; proattività.esperienza richiesta in anni:
Last Update: 2008-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting