Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando, no domingo?
quando, questo sabato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quando? no natal?
- quando, a natale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quando? - no geral.
- in generale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando no tornássemos homens.
quando saremmo diventati uomini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estabeleceremos contacto quando no solo.
ci metteremo in contatto quando saremo sul ponte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-adeus meninos. -no vemos.
- buonanotte!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando, no dia de s. nunca?
quando, il giorno del giudizio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quando? - no início da conversa.
- prima, mentre parlavo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mas quando no fim o john a levanta...
- ma quando johnny la solleva...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando no meu cavalo há lugar para dois?
sul mio baio c'è posto per due.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando, no outro dia eu comentei que o ezra era fofo...
- quando... ho fatto quel commento a proposito - dell'aspetto di ezra...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quando? - no dia em que foste a azusa.
- il giorno che sei andata ad azusa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a equipa de assalto, quando no local, fará o confronto.
se ne occuperà la squadra speciale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
existe outro impedimento quando, no caso de uma variedade já inscrita:
esiste altresì un impedimento se, per una varietà già iscritta:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asseguro-me de que ele é visto de vez em quando, no jardim.
mi assicuro che ogni tanto lo vedano nel giardino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando no passado os rendimentos dos agricultores sofreram reduções drásticas, o método utili
se decidete di sostenere un settore particolare dell'industria agricola, dovete dire agli agricoltori che tale sostegno continuerà.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lembras-te quando, no liceu, morri e não te dei o meu bebé?
ricordi al liceo quando sono morta e non ti ho dato mia figlia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"quando no círculo que é a casa, a segurança se foi e demonios vagueiam"
nemmeno io, a dire il vero. pensavo fossi contro la magia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estava a trabalhar numa torre de rádio, quando, no ano passado, os meteoritos caíram.
stavo lavorando su una torre radio quando le meteoriti sono cadute.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
afirmou que não estamos prontos para interpretar os textos, quando no início tinha dito que fazíamos de conta
inoltre, porgo i miei ringraziamenti al signor ministro per la risposta esauriente e pragmatica alla mia interrogazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: