Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- só queria conversar com você.
non sa neanche baciare come si deve!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
só queria conversar com vocês.
voglio solo parlare con voi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele queria tanto.
era cosi' entusiasta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ela queria tanto!
e che mi fece provare il dolore di un cuore spezzato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adorei conversar com você.
e' stato un piacere chiacchierare con lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
queria tanto vê-la.
vorrei tanto vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu queria tanto ganhar.
e' solo che volevo proprio vincere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
queria tanto conhecer-te
non vedevo l'ora di conoscerti,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu preciso conversar com você.
- devo parlarti. vieni con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
foi bom conversar com você também.
sì, anche per me è stato un piacere chiacchierare con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você queria tanto o carro!
tu hai desiderato la macchina così tanto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- queria tanto estar contigo...
vorrei solo poter essere con te ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
preciso conversar com você sobre isso.
ho bisogno di parlartene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
foi interessante conversar com você, rebeca.
e' stato molto interessante parlare con te, rebecca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. barnes, precisamos conversar com você.
dottor barnes, ci serve un momento del suo tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
foi bom conversar com vocês.
e' stato bello chiacchierare con voi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- queremos tanto como você quer.
monte: lo vogliamo quanto te. cobra:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quero tanto
# accidenti, cosa non faccio! #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conversarei com você.
parlero' con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quero tanto!
ti voglio tantissimo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: