You searched for: restituições [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
Italian |
Info |
As restituições à exportação deviam ser abolidas.
|
Le restituzioni all’ esportazione vanno abolite.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Actualmente são gastas verbas elevadas nestas restituições.
|
Le somme destinate a queste restituzioni alle esportazioni sono ingenti.
|
Last Update: 2012-03-22 |
As restituições à exportação são muito susceptíveis à fraude.
|
Le restituzioni alle esportazioni sono molto sensibili alle frodi.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Existe uma excepção importante: as restituições das igrejas.
|
Nella conclusione della relazione si prende atto dell’ efficienza attuale del quadro giuridico in materia di passaggi di proprietà, con una sola eccezione rilevante costituita dalla restituzione delle chiese.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Chegou o momento de acabarmos com as restituições à exportação.
|
E’ giunto per noi il momento di mettere fine alle restituzioni all’ esportazione.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Enquanto essa situação se mantiver, não poderemos prescindir das restituições.
|
Fino a quando perdurerà tale differenza, non potremo effettivamente fare a meno delle restituzioni all 'esportazione.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Trata-se das medidas de enquadramento da concessão das restituições à exportação.
|
Riguarda le misure di inquadramento della concessione delle restituzioni all' esportazione.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Trata-se das medidas de enquadramento da concessão das restituições à exportação.
|
Riguarda le misure di inquadramento della concessione delle restituzioni all' esportazione.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Penso que devemos ter este dado bem presente nas restituições à exportação.
|
Credo che questo sia un aspetto da tenere in particolare considerazione e da valutare in modo prioritario riguardo alle restituzioni alle esportazioni.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Enquanto essa situação se mantiver, não poderemos prescindir das restituições.
|
Fino a quando perdurerà tale differenza, non potremo effettivamente fare a meno delle restituzioni all' esportazione.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Quando recomeçaram as restituições, mais uma vez o Parlamento não foi consultado.
|
Alla ripresa delle restituzioni, ancora una volta il Parlamento non è stato consultato.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Compreendo bem que os alemães queiram mais restituições da sua quota da UE.
|
Signor Presidente, posso comprendere il fatto che la Germania è un grande contribuente netto dell' Unione europea e che i tedeschi vogliano la restituzione di ulteriori quote dall' Unione europea.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Lembro que o valor das restituições é fixado por períodos de duas semanas.
|
Vi ricordo che il valore delle restituzioni è stabilito a scadenze quindicinali.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Por isso, as restituições à exportação assentam especialmente mal às políticas comunitárias.
|
Le restituzioni alle esportazioni di animali vivi mal si inquadrano nella politica comunitaria.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Penso que a resposta a esta crise não passa pelas restituições à exportação.
|
Non credo che le restituzioni all’ esportazione siano la risposta giusta a questa crisi.
|
Last Update: 2012-03-03 |
A Comissão aumenta as restituições à exportação, pelo menos no caso dos bovinos.
|
State aumentando le restituzioni all' esportazione, ad ogni modo per il bestiame.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Estou a pensar em todo o sector das restituições à exportação para os produtos agrícolas.
|
Mi riferisco a tutto il settore delle restituzioni all’ esportazione per la produzione agricola.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Deveria haver flexibilidade no estabelecimento dos limites para o regime das restituições à exportação.
|
I limiti imposti dal processo di concessione degli aiuti all' esportazione dovrebbero essere più flessibili.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Foram igualmente detectadas fraudes nas quantidades exportadas em que houve restituições à exportação.
|
Sono state rilevate frodi anche nelle quantità esportate con il rimborso all' esportazione.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Lamento dizer que não considero a sua resposta sobre as restituições à exportação satisfatória.
|
Mi duole dire che ritengo la risposta insufficiente in rapporto alle restituzioni alle esportazioni.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: estabelecimento (Portuguese - Italian) | restituições (Portuguese - Italian) | enquadramento (Portuguese - Italian)
Users are now asking for help: és (Danish>German) | copywriter (English>German) | gida (Dutch>Finnish) | treden (Dutch>German) | usijali (Swahili>English) | laukku (Finnish>Greek) | ernsitg (Dutch>English) | noords (Dutch>German) | erotiek (Dutch>English) | gaastra (Dutch>English) | hostels (English>Slovak) | carnaxidetel (English>German) | meu nome no jogo é juca bala (Portuguese>English) | sorry (English>Tagalog) | endelig (Danish>German)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语