Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por eu ser mary.
e' perche' mi chiamo mary.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por eu ser cega?
- perche' sono cieca?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por eu ser preto.
- beh, perche' sono nero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por eu ser branco!
- cosa? - razzista, perché sono bianco!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- por eu ser americano?
- perche', perche' sono americano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
os teus pais não se importaram por eu ser gay.
cioe', ai tuoi sta bene che io sia gay.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- É por eu ser mulher?
- È perché sono una donna?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era por eu ser um génio?
perche' ero un genio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que é por eu ser calado.
credo sia perche' sono un tipo tranquillo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por eu ser uma pessoa importante?
perche' io sono troppo importante per abbassarmi a farlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- por eu ser uma mulher de cor.
- non è così.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- talvez por eu ser mais novo. sim.
forse perche' sono piu' giovane di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"desculpa por eu ser uma vadia."
"mi dispiace di essere una troia".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deve ser por eu ser um polícia tão bom.
non sarà mica perché faccio bene il poliziotto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
desculpe por eu ser toboganista ser tão surpreendente.
scusami se l'essere un atleta di toboga ti ha sorpresa tanto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- julgo que é por eu ser um solitário.
- mi piace pensare di essere un lupo solitario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como estavam felizes por eu ser vosso filho.
eravamo una famiglia, una volta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
achas que é má ideia, por eu ser mulher.
dici che e' una cattiva idea, solo perche' pensi che non possa gestirla perche' sono una donna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
achou que ele confiaria em mim por eu ser católico?
gesù, eric.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ela pediu para trocar de modelo por eu ser negro.
no. ha chiesto di cambiare modello perche' sono nero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: