Results for sticas translation from Portuguese to Italian

quadros e estat[sticas
indici e statistiche

caracter ~ sticas instltuclonals dos bancos centrais naclonals
caratteristiche istituzionali delle banche centrali nazionali

b ) ter em conta as normas estat sticas comunit rias e internacionais ;
b ) tiene conto delle norme statistiche comunitarie e internazionali ;

os inquiridos ser o informados das utilizaç es que poder o ser dadas s informaç es estat sticas por eles fornecidas .
i soggetti dichiaranti sono informati circa l' utilizzo delle informazioni statistiche da essi fornite .

ascaracter sticas art sticas da face nacional serªo previamente comunicadas pela repœblica de sªo marinho s autoridades comunitÆrias competentes.
le caratteristiche artistiche della faccia nazionale sono preventivamente comunicate dalla repubblica di san marino alle competenti autorit comunitarie.

as informaç es estat sticas obtidas de fontes acess veis ao p blico nos termos da legislaç o nacional n o s o consideradas confidenciais .
non sono considerate riservate le informazioni statistiche provenienti da fonti che , secondo la legge nazionale , sono accessibili al pubblico .

as partes contratantes transmitem as informac¸o˜es estatı´sticas ao secretariado-geral.
le parti contraenti trasmettono le statistiche al segretariato generale.

caracter ~ sticas institucionais dos bancos centrais da uniao europeia oesterreichische nationalbank banco de portugal manutencáo da estabilidade monetária interna e solvencia externa da moeda suomen pankki
caratteristiche istituzionali delle banche centrali della unione europea oesterreichische nationalbank mantenere il valore interno ed esterno della moneta austriaca banco de portugal suomen pankki sveriges riksbank nessuno , implicitamente salvaguardare la moneta bank of england nessuno , implicitamente salvaguardare la moneta

para al6m dasestat(sticas, o leitor encontrarä no presente relatdrio uma sintesedos desenvolvimentos jurisprudenciais mais significativos que testemunham daamplitude dos temasabordados nos diferentes dominiosde aplicagäo do direitocomunitärio.
oltre alle cifre, il lettore troverä nella presente relazione una sintesi dei piüimportanti sviluppi giurisprudenziali che attesta la vastitä delle materieaffrontate nei diversi ambiti di applicazione del diritto comunitario.

` troca troca de de estatısticas estatı´sticas e e de de dados dados concretos concretos que que possam possam relevar relevar disfuncoes d is func ¸ o
schengen di di statistiche statistiche e e di di dati dati concreti concreti che che evidenziano evidenziano un’eventuale un’eventuale disfunzione disfunzione alle alle frontiere frontiere esterne esterne

0 re ató 'io geral e os relatónos cuja publicação se relaciona com o relatório geral utilizaram, com o fim de harmonizar as siglas em matéria monetária nas várias versões lingu sticas, as seguintes abreviaturas:
allo scopo di uniformare, in materia monetaria, le sigle utilizzate nelle varie versioni linguistiche, nella relazione generale e nelle relazioni connesse è stato fatto uso delle seguenti abbreviazioni :

as autoridades competentes das partes determinara˜o de comum acordo as caracterı´sticas te´cnicas deste sı´mbolo o´ptico.
le autorita` competenti delle parti stabiliscono di comune accordo le caratteristiche tecniche di tale simbolo visibile.

( 10 ) considerando que os relat rios estat sticos sobre o . balanço das instituiç es mencionadas no no 1 do ar .
( 10 ) considerando che le segnalazioni statistiche sui bilanci delle istituzioni di cui all' articolo 19.1 dello statuto possono anche essere utilizzate ai fini del calcolo dell' importo delle riserve minime che esse potrebbero essere obbligate a detenere ;