You searched for: substancialmente [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
Italian |
Info |
A situação modificou-se substancialmente.
|
La situazione è mutata in modo sostanziale.
|
Last Update: 2012-03-03 |
As infra-estruturas melhoraram substancialmente.
|
E 'indiscutibile che il Fondo di coesione è stato un successo, in quanto ha portato a un notevole miglioramento infrastrutturale.
|
Last Update: 2012-03-03 |
É aí que a Europa deve investir substancialmente.
|
L 'Europa deve senz' altro investire in questo settore.
|
Last Update: 2012-03-03 |
O que é isso de um alimento substancialmente equivalente?
|
Cos'è un alimento sostanzialmente equivalente?
|
Last Update: 2012-03-03 |
O programa visa substancialmente o novo regime de IVA.
|
Il programma è diretto al nuovo regime IVA.
|
Last Update: 2012-03-03 |
-non intaccano sostanzialmente il valore delle merci,
|
Last Update: 2008-03-04 |
Nos mercados financeiros estamos substancialmente de acordo.
|
Sui mercati finanziari siamo fondamentalmente d' accordo.
|
Last Update: 2012-03-03 |
a) Restrições severas e duradoiras prejudiquem substancialmente
|
a) restrizioni gravi e durevoli pregiudicano sostanzialmente
|
Last Update: 2008-03-04 |
A Comissão não nos apresentou nada de substancialmente novo.
|
Le proposte della Commissione non contengono nulla di nuovo.
|
Last Update: 2012-03-03 |
ii) ampliadas substancialmente as obrigações dos membros, ou
|
ii) che ha esteso sostanzialmente gli obblighi esistenti per i soci o
|
Last Update: 2008-03-04 |
Todos afirmamos, substancialmente, as mesmas coisas.
|
In sostanza, affermiamo tutti le stesse cose.
|
Last Update: 2012-03-03 |
(iii) restrizioni che non intaccano sostanzialmente il valore delle merci;
|
Last Update: 2008-03-04 |
Aquilo que temos hoje é uma directiva substancialmente melhor.
|
Oggi disponiamo di una direttiva nettamente migliore.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Os transportes aéreos contribuem substancialmente para a poluição atmosférica.
|
Il traffico aereo influisce seriamente sull' inquinamento atmosferico.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ela diverge substancialmente dos montantes inicialmente previstos pela Comissão.
|
Gli stanziamenti differiscono in misura notevole da quelli inizialmente fissati dalla Commissione.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Desse modo, a assistência humanitária ficaria substancialmente facilitada.
|
In questo modo si assicurerebbe un contributo sostanziale per risolvere l' emergenza umanitaria.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Por conseguinte, proponho que o fundo seja substancialmente aumentado.
|
Propongo quindi che il fondo venga considerevolmente aumentato.
|
Last Update: 2012-03-03 |
O crescimento económico aumenta substancialmente e o desemprego diminui.
|
L' economia cresce sensibilmente e la disoccupazione diminuisce.
|
Last Update: 2012-03-03 |
A situação do consumidor, no entanto, melhorou substancialmente.
|
La situazione degli utenti però è sensibilmente migliorata.
|
Last Update: 2012-03-03 |
O orçamento desta organização será também substancialmente reduzido.
|
Il bilancio dell 'organizzazione sarà dunque sostanzialmente ridotto.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: substancialmente (Portuguese - Italian) | organização (Portuguese - Italian) | assistência (Portuguese - Italian)
Users are now asking for help: gazlotsjellës (Albanian>English) | ng langit (Tagalog>English) | souviens toi de vivre (French>Latin) | unmännlichkeit (German>Italian) | pastoralmente (Spanish>Hebrew) | teilschächte (German>Italian) | nadala lang ako ng kapusukan at bugso ng damdamin (Tagalog>English) | dvd folder is empty (English>Greek) | trimethylphosphit (German>Italian) | dropped into (English>Greek) | ominoso (Spanish>Hebrew) | uho (Croatian>German) | vasos (German>Italian) | thazin (German>Italian) | boa tarde (Portuguese>Latin)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语