Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de tudo um pouco.
un po' di tutto, in realta'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
há de tudo um pouco.
ne abbiamo presi un po'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tens de tudo um pouco.
hai in te pezzi di ogni cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acho tudo um pouco exagerado.
il vestito, le scarpe... e tutto il resto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
É tudo um pouco... repentino.
e' stato un po'... improvviso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
isto é tudo um pouco 'sujo'.
È un po' rischioso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
está tudo um pouco fora de foco.
tuo padre lavorava alla knox.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
É tudo um pouco elementar, mas...
e' un po' elementare, ma...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- parece tudo um pouco elaborado.
- mi sembra alquanto complicato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apenas é tudo um pouco confuso.
e' solo... e' che sono cosi' confusa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- isso torna tudo um pouco perigoso.
- questo rende la cosa più rischiosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu... estava tudo um pouco turvo.
avevo la vista offuscata...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
está tudo um pouco incerto no momento.
al momento le cose non sono molto chiare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas acho tudo um pouco trivial, percebe?
e' solo che trovo tutto un po'... banale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
depois disso está tudo um pouco desfocado.
dopodiche', e' tutto un po' confuso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
para ser sincero, está tudo um pouco enevoado.
- e' tutto cosi' confuso, per essere onesti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dei-te tudo.
ti ho dato tutto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
digo-te tudo!
ti dirò tutto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sabe, isto é tudo um pouco acelerado para mim, sr....
sa, le cose stanno andando un po' troppo in fretta, signor...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faço de tudo um pouco e não sou mestre em nada.
sono una tuttofare... esperta di niente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: