Results for teleportagens translation from Portuguese to Italian

o problema que enfrentamos é o facto de a nova tecnologia de teleportagens à qual a comissão é favorável, e que actualmente está apenas a ser desenvolvida na alemanha, ainda não funcionar.
il problema che abbiamo di fronte è che la nuova tecnologia per il pagamento dei pedaggi sostenuta dalla commissione, che al momento soltanto la germania sta sviluppando, non è ancora funzionante.

estou convencida de que se trata não só da única solução técnica a considerar adequada no caso alemão, mas de que possui também variadíssimas outras aplicações potenciais, para além da cobrança de teleportagens.
sono convinta non solo che è l’ unica soluzione tecnica che si possa considerare adatta alla situazione tedesca, ma anche che può essere utilizzata in molti altri modi che vanno ben al di là della riscossione dei pedaggi.

verificando as diferenças que existem na instalação das teleportagens entre os estados-membros, propõe um abordagem por etapas, devendo a primeira, prevista para 1998-2000, aplicar-se apenas aos veículos pesados e a autocarros na rede rodoviária transeuropeia.
constatate le differenze nel tipo di pedaggio elettronico tra gli stati membri, essa propone un approc­cio a tappe, la prima delle quali, prevista per il 1998­2000, riguarderà solo i veicoli pesanti e i pullman sulle strade transeuropee.