Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sem falta.
dal primo all'ultimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sem falta!
certo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sem falta?
- sì, domani. - domani assolutamente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- irei sem falta.
ci vado come no! lo la ringrazio tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
domingo, sem falta.
domenica di sicuro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ligaremos hoje sem falta.
beh, ti... ti chiameremo sicuramente entro stasera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todo os mêses sem falta, vai lá a casa.
una volta al mese, immancabilmente, viene a casa mia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sem falta. sem falta.
- farai bene!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- para a semana, sem falta,
- la settimana prossima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
reporta a cada hora, sem falta.
in ogni modo ci aggiorniamo ogni ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas parto sem falta no dia 20.
ma partiro' definitivamente il 20.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acalme-se. ela virá sem falta.
rilassati, arriverà tra un attimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
telefono-te esta semana sem falta.
comunque, io ti chiamo questa settimana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mandar-vos-ei uma, sem falta.
ve lo mandero' senz' altro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sim, pessoal. tem de ser hoje, sem falta.
si', ragazze, stasera di sicuro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vou fazê-lo amanhã de manhã sem falta.
lo faro' senz'altro domattina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
este tema devia ser sem falta tratado na conferência.
questo tema dovrà assolutamente essere affrontato in sede di conferenza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amanhã sem falta. então, adeus. fiquem bem.
il vostro natale e migliore del nostro !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
as possibilidades de investimento devem ser melhoradas, sem falta.
in tali condizioni è assolutamente necessario migliorare le possibilità di finanziamento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
estarei cá com ela, sem falta, pelas dez da manhã.
sarà qui senz'altro domattina alle dieci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: