Results for tiveram como translation from Portuguese to Italian

foi por isso que me tiveram como alvo?
e' per questo che mi hanno preso di mira?

vocês tiveram... como diz, bons tempos.
voi avete avuto, come dire, un periodo d'oro.

as deliberações tiveram como base os seguintes documentos:
i lavori si sono basati sui seguenti documenti:

estes transportes tiveram, como se sabe, consequências catastróficas.
quale sistema andrà a sostituire in zaire il regime che sta adesso scomparendo?

- porque eu? - porque tiveram como exemplo o caso van hopper.
l'arcidiocesi ha espressamente richiesto te.

diga-me, que êxito tiveram com o tubarão?
ditemi, quanto avete avuto successo con lo squalo?

se tiveres como pagar.
ma devi darmi del denaro.

- tive. como se chamava?
come si chiamava?

sempre o tive como maricas.
l'ho sempre considerato una checca.

eu tive como que uma conversa com ele.
credo di aver avuto una conversazione con lui.

a sério que te tive como namorada?
- davvero eri la mia ragazza?

até tive como minha noiva uma vampira.
presi anche come sposa una vampira.

como se nunca tivesses comido um autómato.
come se non ti fossi mai fatto un robot!

- como se tivesse comido sushi estragado.
come se avessi mangiato del sushi avariato.

e se tivesse como poderia impedir-me?
e se anche fosse, come mi fermeresti?

como assim? não tiveste com ele! certo.
ti riferisci a quando ti trovavi accanto a lui?

não. mesmo se tivesse, como teriam feito isso?
no, ma anche se ne avessimo, come avrebbero fatto a inscenare tutto questo?

- eu tive com 10 anos.
io l'ho avuta quando ne avevo dieci.