espero que aconteça tudo de bom com nos dois

Tu sei la mia vita

Tudo isto parece ser de bom augúrio.
http://www.europarl.europa.eu/

Tutto ciò fa senz' altro ben sperare.
http://www.europarl.europa.eu/

Desejo-lhe tudo de bom para o futuro.
http://www.europarl.europa.eu/

Le porgo tutti i migliori auguri per il futuro.
http://www.europarl.europa.eu/

Tudo isto parece ser de bom augúrio.
http://www.europarl.europa.eu/

Tutto ciò fa senz' altro ben sperare.
http://www.europarl.europa.eu/

Tudo o que diz é bom.
http://www.europarl.europa.eu/

Tutto ciò che viene detto va bene.
http://www.europarl.europa.eu/

Tudo medidas no bom sentido.
http://www.europarl.europa.eu/

Tutte azioni che vanno nella direzione giusta.
http://www.europarl.europa.eu/

Trata-se, apesar de tudo, de um bom resultado.
http://www.europarl.europa.eu/

Anche se il compromesso non soddisferà tutte le parti in causa - ma questo è il destino di tutti i compromessi - costituisce comunque un buon risultato.
http://www.europarl.europa.eu/

Tudo isto não prenuncia nada de bom para o orçamento de 1998.
http://www.europarl.europa.eu/

Tutto questo non preannuncia niente di buono per lʼ esercizio 1998.
http://www.europarl.europa.eu/

Tudo isto aponta no bom sentido.
http://www.europarl.europa.eu/

Tutto questo va nella direzione giusta.
http://www.europarl.europa.eu/

Tudo parece ser, ou bom, ou mau.
http://www.europarl.europa.eu/

Tutto sembra essere buono o cattivo.
http://www.europarl.europa.eu/

Apesar de tudo, o edifício é relativamente bom.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttavia il palazzo non manca di qualità.
http://www.europarl.europa.eu/

Por tudo isto desejo a todos um bom trabalho.
http://www.europarl.europa.eu/

Per questo auguro a tutti buon lavoro.
http://www.europarl.europa.eu/

Tudo isto está nos limites do bom senso constitucional.
http://www.europarl.europa.eu/

Tutto ciò è al limite estremo del buon senso costituzionale.
http://www.europarl.europa.eu/

mas ponde tudo � prova. Retende o que é bom;
1 Thessalonians 5.21

esaminate ogni cosa, tenete ciò che è buono
1 Thessalonians 5.21

Foi sob a reserva destas clarificações que votei a favor, apesar de tudo de bom grado.
http://www.europarl.europa.eu/

È con il beneficio di queste precisazioni che ho votato, comunque volentieri, a favore.
http://www.europarl.europa.eu/

Agora não estou certo de que aquilo que conseguimos me satisfaça, mas desejo-lhe tudo de bom!
http://www.europarl.europa.eu/

Per ora non credo di essere pienamente soddisfatta di quello che è stato raggiunto finora ma le auguro tutto il bene possibile per il futuro!
http://www.europarl.europa.eu/

No plano externo, terão, acima de tudo, de saber estabelecer com autoconfiança o necessário bom relacionamento com Moscovo.
http://www.europarl.europa.eu/

Nel frattempo, al Presidente e al governo appena entrati in carica in Ucraina toccano due compiti assai delicati: sul piano interno, dovranno dispiegare tatto e capacità di conciliazione nei confronti dei sostenitori di un perdente, Victor Yanukovich, non troppo disposto ad accettare lealmente la sconfitta; sul piano internazionale, occorrerà anzitutto dimostrare sicurezza nello stringere le necessarie relazioni amichevoli con Mosca.
http://www.europarl.europa.eu/

Temos tudo a ganhar em criar um bom clima de cooperação com a Comissão.
http://www.europarl.europa.eu/

Dovremmo inoltre procedere in tempi più brevi alle nomine dei relatori; abbiamo ogni interesse a instaurare un clima di maggior cooperazione con la Commissione.
http://www.europarl.europa.eu/

Não satisfará obviamente todos os envolvidos, mas os compromissos são assim mesmo. Trata-se, apesar de tudo, de um bom resultado.
http://www.europarl.europa.eu/

Anche se il compromesso non soddisferà tutte le parti in causa- ma questo è il destino di tutti i compromessi- costituisce comunque un buon risultato.
http://www.europarl.europa.eu/

No entanto, apesar de tudo isto, penso que a Roménia está no bom caminho.
http://www.europarl.europa.eu/

Nonostante tutto, tuttavia, ritengo che la Romania sia a buon punto.
http://www.europarl.europa.eu/