You searched for: um dia eu provo [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
Italian |
Info |
Um dia!
|
Naturalmente, prima o poi, ai servizi di pilotaggio dovrà essere data una nuova impostazione.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Um dia destes, uma jornalista do Wall Street Journal perguntou-me se eu era advogado de patentes.
|
Signor Presidente, oggi una giornalista del Wall Street Journal mi ha chiesto se sono forse un agente di brevetti.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Eu apenas pretendia um esclarecimento sobre a ordem do dia.
|
– Signor Presidente, volevo intervenire prima, quando si discuteva del Tempo delle interrogazioni, ma non sono riuscito ad attirare la sua attenzione; desideravo unicamente chiedere un chiarimento sull’ ordine del giorno.
|
Last Update: 2012-03-03 |
chove e está escuro... e eu estou indo malhar. Hoje é um dia estranho!
|
è buio e piove ... e sto andando in palestra. Oggi è un giorno strano!
|
Last Update: 2010-10-23 |
Globalmente considero que foi um dia positivo para a política da saúde da EU, com o qual nos podemos regozijar.
|
Tutto sommato, credo che questa sia una buona giornata per la politica della sanità dell' Unione europea, di cui possiamo essere molto lieti.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Globalmente considero que foi um dia positivo para a política da saúde da EU, com o qual nos podemos regozijar.
|
Tutto sommato, credo che questa sia una buona giornata per la politica della sanità dell 'Unione europea, di cui possiamo essere molto lieti.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Senhor Presidente! Um dia destes, uma jornalista do Wall Street Journal perguntou-me se eu era advogado de patentes.
|
Signor Presidente, oggi una giornalista del Wall Street Journal mi ha chiesto se sono forse un agente di brevetti.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Talvez um dia, quem sabe, nos próximos dois anos e meio, eu venha a amarrar-me ao seu lugar de Presidente, Senhor Presidente.
|
Forse, chi lo sa, un giorno, nei prossimi due anni e mezzo, mi incatenerò al suo posto di presidente, signor Presidente.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Um dia europeu contra a pena de morte- disse o senhor deputado Méndez de Vigo, e eu concordo- é positivo, mas não é suficiente.
|
Ben venga allora una giornata europea contro la pena di morte- sono d' accordo con l' onorevole Méndez de Vigo- ma non basta.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Como prova disso, refiro um exemplo edificante com o qual eu próprio fui confrontado.
|
Ne è la prova un fatto edificante che io stesso ho dovuto affrontare.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Um dia europeu contra a pena de morte - disse o senhor deputado Méndez de Vigo, e eu concordo - é positivo, mas não é suficiente.
|
Ben venga allora una giornata europea contro la pena di morte - sono d 'accordo con l' onorevole Méndez de Vigo - ma non basta.
|
Last Update: 2012-03-03 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
Outros lamentam-no; eu também o lamento por eles, pois também eles serão um dia velhos.
|
Altri se ne rammaricano; io mi rammarico per loro, perché anche loro un giorno diventeranno vecchi.
|
Last Update: 2012-03-03 |
O próprio facto de eu ter de fazer esta declaração no Parlamento faz deste dia um dia muito triste.
|
Il fatto stesso che abbia dovuto rendere una dichiarazione del genere in seno al Parlamento europeo rende questo momento estremamente triste.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ora, Senhor Presidente, eu apresentei ontem de manhã um pedido de alteração da ordem do dia de hoje.
|
Ebbene, signor Presidente, ieri mattina ho presentato una richiesta di modifica dell' ordine del giorno di oggi.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ora, Senhor Presidente, eu apresentei ontem de manhã um pedido de alteração da ordem do dia de hoje.
|
Ebbene, signor Presidente, ieri mattina ho presentato una richiesta di modifica dell' ordine del giorno di oggi.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Os jovens são enganados quanto ao futuro e eu receio que seja justamente esta juventude que um dia se vingue de nós.
|
I giovani vengono derubati del loro futuro ed io temo che proprio questi giovani un giorno o l' altro si vendicheranno su di noi.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Os jovens são enganados quanto ao futuro e eu receio que seja justamente esta juventude que um dia se vingue de nós.
|
I giovani vengono derubati del loro futuro ed io temo che proprio questi giovani un giorno o l' altro si vendicheranno su di noi.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: esclarecimento (Portuguese - Italian) | decepcionando (Portuguese - Italian) | declaração (Portuguese - Italian) | globalmente (Portuguese - Italian)
Users are now asking for help: para todos los acompañantes (Spanish>Portuguese) | correspondiente (Maltese>German) | fiscale (French>Polish) | industrielles (French>Maltese) | sianeli (Welsh>English) | rozpocząć (Polish>Dutch) | impiegando (Italian>English) | renforcer (French>Lithuanian) | kotiro toi (Maori>English) | przeciwretrowirusowymi (Polish>Dutch) | marcellanamontesano (Italian>English) | formater disque dur (French>Portuguese) | superimposed (English>Italian) | beleggingsrendementen (Dutch>English) | tendre (French>Latin)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语