Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um dos meus preferidos.
e' uno dei miei film preferiti in assoluto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
É um dos meus preferidos.
e' uno dei miei preferiti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- É um dos meus preferidos.
- lo so, e' uno dei miei preferiti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
este é um dos meus preferidos.
e' uno dei miei preferiti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- É um dos meus sons preferidos.
- uno dei miei suoni favoriti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sim, é um dos meus preferidos.
si', e' uno dei miei preferiti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dois dos meus preferidos.
due dei miei preferiti in assoluto
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
É um dos meus digestivos preferidos!
queste sono le mie pillole preferite!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- É um dos meus filmes preferidos.
- e' uno dei miei film preferiti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele é um dos meus realizadores preferidos.
È uno dei miei registi preferiti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esse é dos meus preferidos.
anch'io vado... pazzo per quello, kristine!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vou mostrar-vos um dos meus preferidos.
vi mostrero' uno dei miei preferiti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
É um dos meus continentes menos preferidos.
e' uno dei miei continenti meno preferiti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adoro ratatouille. É um dos meus preferidos.
zeke il seduttore chic?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- um dos meus?
- della mia gente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a europa era um dos meus continentes preferidos.
l'europa era il mio continente preferito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"guerra e paz" é um dos meus preferidos.
"guerra e pace" e' uno dei miei preferiti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este é um dos meus locais preferidos da cidade.
questo e' uno dei miei posti preferiti in paese.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
até perdi um dos meus chinelos preferidos, por isso...
cioe', infatti ho perso una delle mie infradito preferite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"apocalypse now". É um dos meus filmes preferidos.
"apocalypse now." uno dei miei film preferiti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting