Vai para escola - Portuguese - Italian Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

escola

scola

Last Update: 2011-03-25
Subject: Art
Usage Frequency: 1
Quality:

Escola

Scuola

Last Update: 2011-05-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Escola

Scuole

Last Update: 2010-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Escola particular

Scuole paritarie

Last Update: 2012-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Escola particular

Scuola privata

Last Update: 2011-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

É por isso que as coisas também vão mudar para a escola.
http://www.europarl.europa.eu/

Motivo per cui le cose cambieranno anche per la scuola.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Como é evidente, a escola é um excelente local para o fazer.
http://www.europarl.europa.eu/

E’ chiaro che le scuole sono luoghi eccellenti per far questo.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

2. "Aluno", qualquer pessoa inscrita numa escola para fins de aprendizagem;

2. "allievo": la persona iscritta quale discente in un istituto scolastico;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Subvenção para pagamento de abonos escolares.

Sovvenzione per le indennità scolastiche.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

2. O director da Escola é a autoridade competente para proceder a nomeações do pessoal da Escola.

2. Il direttore della Scuola è l'autorità che ha il potere di nomina del personale della Scuola.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

As escolas são fundamentais para a compreensão mútua de culturas.
http://www.europarl.europa.eu/

Le scuole sono fondamentali per la reciproca comprensione delle culture.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Conduzir um autocarro escolar para uma fundação religiosa não é.
http://www.europarl.europa.eu/

Far parte della monarchia britannica è una di queste, ma guidare uno scuolabus per una fondazione religiosa non lo è.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

As escolas estão bem colocadas para transpor o fosso digital.
http://www.europarl.europa.eu/

Le scuole sono in una posizione ideale per colmare il divario digitale.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

-um para as crianças em idade escolar, famílias e parceiros,

-il modulo dedicato ai bambini in età scolare, alle famiglie e ai partner corrispondenti,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

2.3.3. Novo Regulamento Financeiro para as Escolas Europeias

2.3.3. Nuovo regolamento finanziario per le scuole europee

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Objecto: Ajuda da UE para a compra de computadores para as escolas
http://www.europarl.europa.eu/

Oggetto: Sostegno dell' UE all' acquisto di computer per le scuole.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

É oferecido algum desconto para organizações sem fins lucrativos / escolas?

Offrite sconti per organizzazioni no-profit o scuole?

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: MatteoT

Objecto: Ajuda da UE para a compra de computadores para as escolas
http://www.europarl.europa.eu/

Oggetto: Sostegno dell' UE all' acquisto di computer per le scuole.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

para escolas, igrejas, entidades governamentais e organizações de caridade aprovadas!

per scuole, chiese, organizzazioni governative e organizzazioni filantropiche approvate.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: MatteoT

A equipe viaja muito, encontrando novos locais para escolas de surfe.

Il team viaggia moltissimo alla ricerca di nuovi posti per le scuole di surf.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Human contributions

Portuguese

Italian

Info