Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no meu coracao, sou uma mulher.
nel mio profondo, sono una donna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no meu coração...
ricordate soltanto tutto quello che abbiamo passato
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no meu coração?
dovrei credere al mio cuore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no meu coração?
- che c'è? - senti tanto dolore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
está no meu coração.
e' nel mio cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas, no meu coração...
ma nel mio cuore...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você está no meu coração
tu sei nel mio cuore
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atuaignorânciaéumafacada no meu coração.
la tua ignoranza e' un colpo al cuore per me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
festa no meu meu coração
il mio cuore
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainda está no meu coração.
li ho sempre in me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'há dor no meu coração'
vedi? c'è dolore nel mio cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainda está tudo no meu coração.
li conservo nel mio cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a canção aqui no meu coração!
se tu non
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- estará escrito no meu coração...
- # ... restera' scritto nel mio cuore... #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ficarás no meu coração, para sempre.
sarai nel mio cuore... per sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"a grande faca no meu coração."
e' una vera pugnalata al mio cuore."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
até lá, estará sempre no meu coração.
fino ad allora... sarete sempre nel mio cuore."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no meu coração? - sim, kevin!
- nel mio cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nunca ouvi cristo claramente no meu coração.
"non ho mai sentito cristo con chiarezza nel mio cuore".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ficarão enterrados para sempre no meu coração."
# li tengo nel profondo del cuore
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting