Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agora me deixou sem graça.
ora mi fa arrossire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sem graça.
che noia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sem graça?
noiosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-sem graça?
- scollato? - spento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que sem graça!
bugiardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quase me deixou sem fôlego.
cioe', mi hai quasi lasciato senza fiato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
piadas sem graça.
fottuti pagliacci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estás a deixar-me sem graça...
mi metti in imbarazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
foi uma princesa que me deixou sem sopa.
e' una principessa ad aver portato via la mia zuppa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estou tão sem graça.
dio, sono cosi' imbarazzata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o tipo que me deixou sem nada para prosseguir.
che non mi ha lasciato nulla su cui indagare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era uma piada sem graça.
uno scherzo stupido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
foi sem graça e grosseiro!
una cosa volgare e priva di gusto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"eu era feia e sem graça.
me io ricordava sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ela ficou extremamente sem graça.
si e' accartocciata come una lattina. e' stato orribile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sem graça, mesmo sem graça.
dobbiamo fare le cose di fino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele era tão sem graça e idiota.
era cosi' ottuso e stupido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
É chato, parado e sem graça.
e' stantio, insipido e aziendale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dá-me um segundo para voltar à realidade sem graça.
dammi un attimo per ritornare alla triste realta'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas um pouco... sem graça, sabes?
e' un po'... secco, anche se, sai?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: