Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vem aqui em cima.
forza, tommy, vieni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vem aqui em cima!
ci serve aiuto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vem aqui em baixo!
scendi gi? !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quero estar... em casa. quero ter uma vida normal.
voglio vivere... voglio appartenere voglio vivere per quello che sono
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando entrares em casa, quero que me dês um beijo.
quando entri in casa, voglio che mi baci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vem para casa, querida
torna a casa, pupa
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vem para casa, querida.
andiamo, tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
está em casa, querida?
sei tornata, tesoro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nesse caso, quero.
- allora la voglio di sicuro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estás em casa, querido?
sei a casa , sweety ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quase em casa, querida.
- quasi a casa, tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vemo-nos em casa, querido.
- ci vediamo a casa, tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estou em casa querida, estou bem.
tesoro, sono a casa. sto bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- falamos sobre isto em casa querida.
- ne discuteremo a casa... cara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
franky! estás em casa, querida?
franky, tesoro, sei a casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que horas vai estar em casa, querido?
a che ora tornerai, tesoro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
estamos tão felizes por te ter em casa, querida.
che bello averti a casa, tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tudo aquilo que importa é que estou em casa, querida.
tutto cio' che importa e' che sono a casa, tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
casa, querida casa.
casa, dolce casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deixei-a em casa. queres que saia para a vigiar?
l'ho accompagnata a casa, vuoi che ritorni per sorvegliarla?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: