Voce está muito ... - Portuguese - Italian Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

voce me faz muito feliz

mi fai molto felice

Last Update: 2011-11-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Bonita

Last Update: 2012-04-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

onde está voce?

dove

Last Update: 2012-04-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Está repleta de palavras bonitas com muito pouca substância.
http://www.europarl.europa.eu/

– Signor Presidente, la revisione intermedia della Commissione non offre alcuna prospettiva di progresso, è piena di parole vuote e povera di sostanza.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

como você está vida?

e tu?

Last Update: 2012-03-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

você está no trabalho

io parto tra un pò..

Last Update: 2011-11-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

a quem você está falando

a chi stai parlando

Last Update: 2012-02-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

mas que coisa você está fazendo?

ma cosa stai facendo?

Last Update: 2012-02-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Palavras muito bonitas e altissonantes.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono parole molto belle e altisonanti.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

voce esta ocupada

tu sta occupati ?

Last Update: 2010-11-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

No Parlamento Europeu, esta cooperação é muito mais bonita e eficaz, do que infelizmente é o caso noutros parlamentos.
http://www.europarl.europa.eu/

Questa collaborazione qui, nel Parlamento europeo, è molto più bella di quanto possa essere altrove, in altri parlamenti.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Gostaria apenas de salientar que, por muito bonita que seja no papel, esta directiva tem de ser levada à prática.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorrei sottolineare che, per quanto soddisfacente sulla carta, questa direttiva deve essere applicata in concreto.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

minha vida hoje é voce

Last Update: 2012-01-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

esta voce tandem carinho

catturato

Last Update: 2012-04-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

como voce esta

è stata modificata in

Last Update: 2011-03-13
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Por fim, tudo isto é muito bonito, mas o combate não é este.
http://www.europarl.europa.eu/

Infine, tutto ciò è molto bello, ma la battaglia è un' altra.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

– Senhor Presidente, a revisão intercalar da Comissão é, com efeito, um exercício de marcar passo. Está repleta de palavras bonitas com muito pouca substância.
http://www.europarl.europa.eu/

– Signor Presidente, la revisione intermedia della Commissione non offre alcuna prospettiva di progresso, è piena di parole vuote e povera di sostanza.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Por fim, tudo isto é muito bonito, mas o combate não é este.
http://www.europarl.europa.eu/

Infine, tutto ciò è molto bello, ma la battaglia è un' altra.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

eu quero falar com você hoje sobre este candidato.

I want to speak Portuguese with you

Last Update: 2012-04-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Senhor Presidente, é muito bonito o que está a dizer, mas, sobretudo num dia como hoje, não devíamos violar o nosso próprio Regimento.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, le sue sono indubbiamente delle belle parole ma proprio in una giornata come questa non dovremmo violare il nostro Regolamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Human contributions

Portuguese

Italian

Info