Results for voce é quem sabe translation from Portuguese to Italian

É, quem sabe.
già, chi lo sa.

você é quem sabe.
già...beh, se lo dici tu, sarà vero.

- você é quem sabe.
bene.

quem sabe.
chissà.

quem sabe?
chi lo sa?

- quem sabe!
chi! o sa!

ele é quem sabe disso.
beh, ne sa qualcosa.

o senhor é quem sabe!
come di tu, mio signore.

você quem sabe.
dipende da te.

no entanto, é você quem sabe.
ciononostante, la decisione spetta a te.

- por favor. - você é quem sabe.
- sei qui su invito.

- tu é quem sabes.
- È una vostra scelta...

você é quem sabe, lloyd. você é quem sabe.
come non detto, lloyd.

quero dizer, o chefe é quem sabe, chefe.
volevo dire, sai, tu... tu... qualsiasi cosa tu voglia da noi, capo.

É, quem sabe vais ter um pouco de acção via webcam?
yeah..che ne dite di un po' di incontri con web cam..

Às vezes, o destino é quem sabe melhor, minha senhora.
alle volte e' il destino che decide, milady.

quem saberá?
chi può dirlo?

uma está fora da cidade, e a outra grávida, então você é quem sabe.
una è fuori città e l'altra è incinta. quindi devi cavartela da solo.

gente como eu morre na cadeia. gente como você... pode morrer de forma cruel. você é quem sabe.
quelli come me finiscono in galera mentre quelli come te finiscono affogati nel loro sangue.

-você é quem sabe. registem que o advogado do queixoso solicitou uma pausa... sem responder as perguntas.
prendi nota che il legale del querelante ha chiesto una pausa,