Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lembra de mim?
- si', mi ricordo molto bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você se lembra de mim?
si ricorda di me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você lembra-se de mim.
ti ricordi di me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
você não se lembra de mim?
non ti ricordi di me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
olá, você se lembra de mim?
ciao, ti ricordi di me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você me lembra de mim mesmo.
mi ricordi me stesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você se lembra de mim agora?
ti ricordi di me adesso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voce lembra disso?
wow! te ne ricordi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não sei se você lembra-se de mim.
non so se si ricorda di me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você não se lembra de mim na época?
cioe', tu non ti ricordi di me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
olá, não sei se você lembra-se de mim.
salve, non so se si ricorda di me...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você lembra de kim larsen?
quella ragazza, kim larsen, la conosci?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entao, do que voce lembra?
- allora, che cosa ti ricordi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lembraste de mim!
ti ricordi di me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
1940. você lembra?
1940. ti ricordi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lembraste de mim?
- ti ricordi di me? - nikki?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- você lembra-se.
- be', te lo ricordi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- você lembra-se?
- si'? si ricorda?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-você lembra deles.
- si li ricorda, allora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- você lembra do nick?
ti ricordi di nick?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: