Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
azevém-anual
ドクムギ属
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anual@ info: whatsthis
年単位(y)@info:whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
taxa anual do seguro
証券の年利
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anual@ title: group
年単位@title:group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anual na mesma posição
年単位 (同じ位置)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anual no mesmo mêsevent recurs same day each year
年単位 (同じ月に)event recurs same day each year
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este 'plugin' permite- lhe imprimir um calendário anual. name
このプラグインにより、年単位のカレンダーを印刷できるようになります。name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anual no mesmo diaevent recurs same position (e. g. first monday) each year
年単位 (同じ日に)event recurs same position (e.g. first monday) each year
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e sua mãe lhe fazia de ano em ano uma túnica pequena, e lha trazia quando com seu marido subia para oferecer o sacrifício anual.
母は彼のために小さい上着を作り、年ごとに、夫と共にその年の犠牲をささげるために上る時、それを持ってきた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
subiu, pois aquele homem, elcana, com toda a sua casa, para oferecer ao senhor o sacrifício anual e cumprir o seu voto.
エルカナその人とその家族とはみな上っていって、年ごとの犠牲と、誓いの供え物とをささげた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a função effective () calcula a taxa efectiva para uma dada taxa de juro (taxa anual ou apr). É a mesma função que a effect.
effective() 関数は名目利率 (年利) から実質年利を計算します。effect 関数と同じです。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se teu pai notar a minha ausência, dirás: davi me pediu muito que o deixasse ir correndo a belém, sua cidade, porquanto se faz lá o sacrifício anual para toda a parentela.
もしあなたの父がわたしのことを尋ねられるならば、その時、言ってください、『ダビデはふるさとの町ベツレヘムへ急いで行くことを許してくださいと、しきりにわたしに求めました。そこで全家の年祭があるからです』。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a função accrint devolve o juro acumulado para algo que paga os juros numa determinada data de maturidade. as frequências permitidas são 1 - anual, 2 - semi- anual ou 4 - trimestral. a base é o tipo de contagem de dias que pretende usar: 0: eua 30/ 360 (por omissão), 1: dias reais, 2: dias reais/ 360, 3: dias reais/ 365 ou 4: europa 30/ 365.
accrintm 関数は満期日に利息が支払われる証券の未収利息を返します。基準は使用する日数計算基準です。1: 実際の日数 2: 実際の日数/一年360日 3: 実際の日数/一年365日 4: ヨーロッパ方式 (一カ月30日/一年365日)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: