Results for concluído translation from Portuguese to Japanese

concluído
下へ

download concluído
ダウンロードが完了しました

download concluído:
取得日時:

& concluído@ title: column
完了(d)

abrir quando o download for concluído
ダウンロードが完了したら開く

envio dos dados da mensagem concluído.
メッセージデータのアップロードが完了しました。

abrir o local de destino quando concluído
完了時にフォルダを開く(o)

aguarde até o trabalho de impressão atual ser concluído
現在の印刷ジョブが完了するまでお待ちください

foi concluído o envio ('commit') do cvs para o repositório% 1.
リポジトリ %1 への cvs コミットが終了しました。

e havendo jesus concluído todas estas palavras, disse aos seus discípulos:
イエスはこれらの言葉をすべて語り終えてから、弟子たちに言われた。

o download de uma nova versão do opera foi concluído, mas a atualização não foi aplicada.
新しいバージョンの opera がダウンロードされましたが、インストールはされていません

download do arquivo '%s' concluído.\n(clique aqui para exibir o menu.)
ファイル '%s' のダウンロードが完了しました\n(ここをクリックするとメニューを表示します)

erro: o processo de criptografia do disco/partição de sistema não foi concluído. ele precisa ser concluído primeiro.
エラー：パーティション/ドライブの暗号化処理が完了していません。最初にこの処理を完了させる必要があります。

o processo de criptografia ou descriptografia do dispositivo/partição de sistema não foi concluído. aguarde até que ele seja concluído antes de continuar.
システムパーティション/ドライブの暗号化あるいは復号処理はまだ終了していません。処理を進める前にそちらが終了するのを待ってください。

você agendou o processo de criptografia de uma partição/volume. o processo não foi concluído ainda.você gostaria de retomar o processo agora?
中断中のパーティション/ボリュームの暗号化処理があります。この処理は未完了です。今すぐ処理を再開しますか？

tendo, pois, concluído isto, e havendo-lhes consignado este fruto, de lá, passando por vós, irei � espanha.
そこでわたしは、この仕事を済ませて彼らにこの実を手渡した後、あなたがたの所をとおって、イスパニヤに行こうと思う。

então disse noêmi: espera, minha filha, até que saibas como irá terminar o caso; porque aquele homem não descansará enquanto não tiver concluído hoje este negócio.
しゅうとめは言った、「娘よ、この事がどうなるかわかるまでお待ちなさい。あの人は、きょう、その事を決定しなければ落ち着かないでしょう」。

quando o download é concluído, descompacte o arquivo zip do pacote quando desejar que o eclipse seja instalado, então dê um clique duplo sobre o ícone do eclipse para executá-lo.
ダウンロードが完了したら、eclipse をインストールする場所にパッケージを解凍し、eclipse アイコンをダブルクリックして eclipse を実行します。

%s - sincronização concluída
%s - 同期を完了しました