Results for corretamente translation from Portuguese to Japanese

a codificação do certificado não foi ordenada corretamente.
証明書チェーンが正しく順序付けられていませんでした

escolha a fonte a ser usada quando o texto não for corretamente exibido
テキストが正しく表示されない場合に使用するフォントを選択してください

os jogos 3d modernos podem requerer pelo menos 32 mb de memória para funcionar corretamente.
最近の3dゲームは少なくとも32mbのビデオメモリを必要とするかもしれません。

erro no opera unite: as informações do servidor proxy não foram configuradas corretamente.
opera unite エラー：opera unite プロキシサーバー情報が正確に設定されていません

certifique-se que sua conexão esta ativa e verifique os outros aplicativos que dependem desta conexão estão funcionando corretamente
インターネット接続が有効で、同じ接続を使用する他のアプリケーションが正常に動作することを確認してください。

orai por nós, porque estamos persuadidos de que temos boa consciência, sendo desejosos de, em tudo, portar-nos corretamente.
わたしたちのために、祈ってほしい。わたしたちは明らかな良心を持っていると信じており、何事についても、正しく行動しようと願っている。

e quanto instituirdes a medida, fazei-o corretamente; pesai na balança justa, porque isto é mais vantajoso e de melhorconseqüência.
それからあなたがたが計量する時は，（買い手のために）その量を十分にしなさい。また正しい秤で計りなさい。それは立派であり，その方が結果として最良になる。

parece haver um problema com este servidor.\n\nse o carregamento da página não for completada corretamente, encerre a requisição e reenvie o formulário.
このサーバーに問題がある可能性があります。\n\n読み込みが正しく完了しない場合は、リクエストを中止しフォームを再送信してください。

a conexão %s é segura. É seguro usar esta conexão para trocar informações importantes. a comunicação é criptografada e pode garantir que você esta conectado realmente a %s. o certificado apresentado também mostra que a empresa teve cuidados extras para garantir que a informação do certificado esteja correta.
%s への接続は安全です。重要な情報を安全に送信することができます。通信は暗号化されており、%s に正しく接続していることが保証されています。証明書は署名している会社によりその正当性が保たれています。