Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e será diminuída naquele dia a glória de jacó, e a gordura da sua carne desaparecerá.
その日、ヤコブの栄えは衰え、その肥えたる肉はやせ、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
não escapará das trevas; a chama do fogo secará os seus ramos, e ao sopro da boca de deus desaparecerá.
彼は暗やみからのがれることができない。炎はその若枝を枯らし、その花は風に吹き去られる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o amor jamais acaba; mas havendo profecias, serão aniquiladas; havendo línguas, cessarão; havendo ciência, desaparecerá;
愛はいつまでも絶えることがない。しかし、預言はすたれ、異言はやみ、知識はすたれるであろう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
síndrome de gémeo desaparecido
バニシングツイン症候群
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.