MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: gorduras totais    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Japanese

Info

Gorduras

脂肪

Last Update: 2011-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Gorduras saturadas

飽和脂肪酸

Last Update: 2011-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Toto

TOTO

Last Update: 2014-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Gordura

脂肪

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Fígado gorduroso

脂肪肝

Last Update: 2013-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Comeis a gordura, e vos vestis da lã; matais o cevado; mas não apascentais as ovelhas.
Ezekial 34.3

ところが、あなたがたは脂肪を食べ、毛織物をまとい、肥えたものをほふるが、群れを養わない。
Ezekial 34.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Assim também quer induzir-te da angústia para um lugar espaçoso, em que não há aperto; e as iguarias da tua mesa serão cheias de gordura.
Job 36.16

神はまたあなたを悩みから、束縛のない広い所に誘い出された。そしてあなたの食卓に置かれた物はすべて肥えた物であった。
Job 36.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Coroas o ano com a tua bondade, e as tuas veredas destilam gordura;
Psalms 65.11

またその恵みをもって年の冠とされる。あなたの道にはあぶらがしたたる。
Psalms 65.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

E naquele dia a sua carga será tirada do teu ombro, e o seu jugo do teu pescoço; e o jugo será quebrado por causa da gordura.
Isaiah 10.27

その日には、彼の重荷はあなたの肩からおり、彼のくびきはあなたの首から離れる」。彼はリンモンから上り、
Isaiah 10.27

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

E saciarei de gordura a alma dos sacerdotes, e o meu povo se fartará dos meus bens, diz o Senhor.
Jeremiah 31.14

わたしは多くのささげ物で、祭司の心を飽かせ、わたしの良き物で、わたしの民を満ち足らせると主は言われる」。
Jeremiah 31.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

E será diminuída naquele dia a glória de Jacó, e a gordura da sua carne desaparecerá.
Isaiah 17.4

その日、ヤコブの栄えは衰え、その肥えたる肉はやせ、
Isaiah 17.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Eles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delícias;
Psalms 36.8

あなたの家の豊かなのによって飽き足りる。あなたはその楽しみの川の水を彼らに飲ませられる。
Psalms 36.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Os meus joelhos estão enfraquecidos pelo jejum, e a minha carne perde a sua gordura.
Psalms 109.24

わたしのひざは断食によってよろめき、わたしの肉はやせ衰え、
Psalms 109.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Os olhos deles estão inchados de gordura; trasbordam as fantasias do seu coração.
Psalms 73.7

彼らは肥え太って、その目はとびいで、その心は愚かな思いに満ちあふれている。
Psalms 73.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Torna-se-lhes insensível o coração como a gordura; mas eu me deleito na tua lei.
Psalms 119.70

彼らの心は肥え太って脂肪のようです。しかしわたしはあなたのおきてを喜びます。
Psalms 119.70

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

porquanto cobriu o seu rosto com a sua gordura, e criou carne gorda nas ilhargas;
Job 15.27

また彼は脂肪をもってその顔をおおい、その腰には脂肪の肉を集め、
Job 15.27

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Do sangue dos feridos, da gordura dos valorosos, nunca recuou o arco de Jônatas, nem voltou vazia a espada de Saul.
2 Samuel 1.22

殺した者の血を飲まずには、ヨナタンの弓は退かず、勇士の脂肪を食べないでは、サウルのつるぎは、むなしくは帰らなかった。
2 Samuel 1.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Abel também trouxe dos primogênitos das suas ovelhas, e da sua gordura. Ora, atentou o Senhor para Abel e para a sua oferta,
Genesis 4.4

アベルもまた、その群れのういごと肥えたものとを持ってきた。主はアベルとその供え物とを顧みられた。
Genesis 4.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Aquele dentre os filhos de Arão que oferecer o sangue da oferta pacífica, e a gordura, esse terá a coxa direita por sua porção;
Leviticus 7.33

アロンの子たちのうち、酬恩祭の血と脂肪とをささげる者は、その右のももを自分の分として、獲るであろう。
Leviticus 7.33

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Com as próprias mãos trará as ofertas queimadas do Senhor; o peito com a gordura trará, para movê-lo por oferta de movimento perante o Senhor.
Leviticus 7.30

主の火祭は手ずからこれを携えてこなければならない。すなわちその脂肪と胸とを携えてきて、その胸を主の前に揺り動かして、揺祭としなければならない。
Leviticus 7.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation