Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pernas ligeiramente afastadas e flexionadas, tronco inclinado para frente, braços flexionados e relaxados prontos para agir rapidamente.
位置はゴールとボールの横の交差によって形成される角度の二等分線でなければなりません、
Last Update: 2019-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
são levados ligeiramente sobre a face das águas; maldita é a sua porção sobre a terra; não tornam pelo caminho das vinhas.
あなたがたは言う、『彼らは水のおもてにすみやかに流れ去り、その受ける分は地でのろわれ、酒ぶねを踏む者はだれも彼らのぶどう畑の道に行かない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uma vez que o opera trabalha de forma ligeiramente diferente da maioria dos clientes de e-mail, recomendamos que os utilizadores consultem os seguintes links úteis:
皆様がこれまで利用されていたメールソフトとの違いに関してご不明な点がある場合は、次のリンクをご参照ください:
Last Update: 2010-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos os quatro valores são representados como o número total de bytes e como o número de megabytes (1 megabyte = ligeiramente maior que 1 000 000 bytes)
これらの値は総バイト数及び、メガバイト(mb)数(1mb= 1,000,000バイトよりちょっと多い量です)で表示されます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anestesia ligeira
浅麻酔
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.