Results for revelação translation from Portuguese to Japanese

revelação
情報公開

revelação da verdade
暴露-真相

modo de revelação mágica
マジックモード

É uma revelação do poderoso, misericordiosíssimo.
（これは）偉力ならびなく慈悲深き御方の啓示で，

É uma revelação do senhor do universo.
万有の主からの啓示である。

(eis aqui) uma revelação do clemente, misericordiosíssimo.
（これは）慈悲あまねく慈愛ぶかき御方からの啓示である。

(esta) é uma revelação do senhor do universo.
（これは）万有の主から下された啓示である。

por ordem nossa, porque enviamos (a revelação).
わが許からの命令である。本当にわれが何時も使徒を）遣わすのは，

com ele ungirás a tenda da revelação, a arca do testemunho,
あなたはこの油を会見の幕屋と、あかしの箱とに注ぎ、

a revelação do livro é de deus, o poderoso, o prudentíssimo.
この啓典の啓示は，偉力ならびなく英明であられるアッラーから（下されたもの）である。

luz para revelação aos gentios, e para glória do teu povo israel.
異邦人を照す啓示の光、み民イスラエルの栄光であります」。

vieram, pois, moisés e arão � frente da tenda da revelação.
モーセとアロンとが、会見の幕屋の前に行くと、

certamente (este alcorão), é uma revelação do senhor do universo.
本当にこの（クルアーン）は，万有の主からの啓示である。

esta é a revelação do livro indubitável, que emana do senhor do universo.
この啓典の啓示は，万有の主から（下ったもの）で，疑いの余地はない。

e imolarás o novilho perante o senhor, � porta da tenda da revelação.
そして会見の幕屋の入口で、主の前にその雄牛をほふり、

alef, lam, ra. estes são os versículos do livro da revelação do alcorão esclarecedor.
アリフ・ラーム・ラー。これは啓典の印で，まごうかたないクルアーンの印である。

e voltou arão a moisés � porta da tenda da revelação, pois cessara a praga.
アロンは会見の幕屋の入口にいるモーセのもとに帰った。こうして疫病はやんだ。

então o sacerdote ungido tomará do sangue do novilho, e o trará � tenda da revelação;
油注がれた祭司は、その子牛の血を取って、それを会見の幕屋に携え入り、

não movas a língua com respeito (ao alcorão) para te apressares (para sua revelação),
この（クルアーンを催促するために）あなたの舌を急がしく動かしてはならない。

porém, cada um deles quereria receber (agora) páginas abertas (com a revelação).
いや，かれらはそれぞれ開かれた書巻が授けられることを望んでいる。